Ergodic Theory and Entropy
This course ended up being taught in English, and was an expanded version of the first third of the following book by Mark Pollicott:
Lectures on Ergodic Theory and Pesin Theory on Compact Manifolds.
As the course progressed I wrote up some notes loosely based on Pollicott's book, the other sources referenced, and the thoughtful discussions that ensued in class. Bare in mind that I was learning this material as we went along.