Ein besonderer Schatz im Botanischen Garten ist der 1990 erbaute Chinesische Garten Qian Yuan, ein klassischer südchinesischer Gelehrtengarten, ein Geschenk unserer Partneruniversität, der Tongji Universität in Shanghai.
Als der empfindliche Bau schon nach wenigen Jahren durch Witterungseinflüsse schwer beschädigt wurde, ist unser Verein Der Chinesische Garten, e.V. im Jahr 2000 gegründet worden, um einen drohenden Abriss zu verhindern und Spendengelder für die Sanierung zu sammeln. Auch nach der Wiedereröffnung des Gartens im Oktober 2001 blieb der Verein bestehen und verfolgt zwei wichtige Zwecke:
Zehn Jahre nach der letzen Renovierung ist wieder eine umfangreiche Instandsetzung erforderlich. Die Pflege des Gartens ist wegen der original chinesischen Bauweise schwierig und verlangt kunsthandwerkliche Fähigkeiten und Fachkenntnisse, die in Deutschland nicht verfügbar sind. Deshalb wollen wir wieder chinesische Fachkräfte einsetzen, vermittelt vom Architekten des Gartens, damit der Garten weiterhin von der Bevölkerung genossen werden kann. Für die finanziellen Mittel benötigt der Verein Ihre Unterstützung.
Die zuletzt revidierte Schätzung unseres Architekten beziffert den Gesamtbedarf auf über 100.000 Euro. Bisher hat der Verein hiervon nur knapp ein Drittel gesammelt. Deshalb bitten wir um Hilfe, damit wir die Schönheit des Chinesischen Gartens den Bürgern weiterhin näherbringen und so auch zur Völkerverständigung beitragen können.
In der rechten Spalte finden Sie unsere Kontodaten und Angaben zu unserer Gemeinnützigkeit. Einfacher können Sie auch über den folgenden gofundme Link spenden. Für Firmen, Einrichtungen und private Gruppen, die die Renovierung mit einer Spende unterstützen, bietet der Verein gerne eine Sonderführung an.
In der vor kurzem beendeten Kundenabstimmung der Stadtwerke Bochum hat sich unser Bürgerprojekt für den vollen zulässigen Zuschuss qualifiziert, ein bedeutender Beitrag (doch wir sind noch nicht ganz am Ziel). An alle, die uns ihre Herzen geschenkt haben, geht unser herzlichster Dank zurück!
Damit wir den Chinesischen Garten weiterhin in voller Pracht genießen können, muss er leider in diesem Frühsommer für den Publikumsverkehr gesperrt werden. Die Bauphase beginnt am 5. Mai mit der Errichtung eines Baugerüsts und dauert etwa bis Ende Juli. In dieser Zeit bleibt der Garten geschlossen.
Trotz der Bauarbeiten werden wir 2025 unser traditionelles Führungsprogramm wieder anbieten, allerdings in reduziertem Umfang nur in den Monaten August und September. Die Führungen finden dann statt am dritten Samstag, jeweils um 15 Uhr. Die genauen Daten sind der 16. August und der 20. September.
Wegen der Enge des Chinesischen Gartens sind die Gruppen auf 20 Teilnehmer beschränkt. Wir werden versuchen, zu jedem Termin zwei Führer bereitzustellen, die zwei Gruppen in kurzem Abstand leiten können. Die Führungen sind wie immer kostenlos (aber wir freuen uns um freiwillige Spenden zum Erhalt des Gartens).
Unser Verein hat jetzt eine gut gepflegte Präsenz auf Instagram. Das Konto chinesischergarten_bochum hat etwa 750 Abonnenten und es werden ständig neue Bilder hinzugefügt. Wenn man es gerade nicht schafft, den Garten persönlich zu besuchen, kann man wenigstens hier seine Ausstrahlung erleben und seine Atmosphäre ein bisschen einatmen.
Im deutsch-chinesische Buch Qian Yuan – Chinesische Gartenkunst in Bochum lässt der Architekt Prof. Zhang Zhenshan uns an seinen Gedanken teilhaben beim Entwurf des Chinesischen Gartens bis zu seiner Fertigstellung. Zahlreiche Zeichnungen, Erklärungen und spannende Details werden ergänzt durch stimmungsvolle Aufnahmen. Auf charmante Weise vermittelt das Buch einen fundierten Einblick in die chinesische Gartenkunst und Philosophie.
Der Verein hat die Restauflage dieses Buchs aufgekauft und es kann zum reduzierten Preis von nur 10 Euro erworben werden beim Unishop im HZO (Hörsaalzentrum Ost, Eingang vom Forum nahe dem Audimax) oder über das Sekretariat des Botanischen Gartens. Im Moment sind Versandbestellungen nur beim Botanischen Garten möglich und das Porto kostet 5 Euro.
Unser Verein ist so alt wie dieses Jahrhundert, aber er kann seine Arbeit auf Dauer nur fortsetzen, wenn wir neue Mitglieder gewinnen. Wenn Sie vom Chinesischen Garten so verzaubert sind wie wir, treten Sie dem Verein doch bei und helfen Sie so mit, diesen Ort der Ruhe und der Harmonie zu erhalten und allen Menschen näher zu bringen.
Den doppelseitigen Mitgliedsantrag mit Datenschutzerklärung können Sie hier herunterladen. Bitte senden Sie den ausgefüllten und unterschriebenen Antrag an Der Chinesische Garten e.V. , c/o Botanischer Garten der Ruhr-Universität Bochum, Universitätsstraße 150, 44780 Bochum
(1.7 MB)
Laut Körperschaftssteuerbescheid fördern wir gemeinnützige Zwecke (Kunst und Kultur). Spenden für unsere Satzungszwecke können in der Einkommensteuererklärung als Sonderausgaben geltend gemacht werden.Für Spenden bis zu € 300 reicht der Überweisungsbeleg oder der Kontoauszug als Nachweis; für Spenden über € 300 stellen wir eine Zuwendungsbestätigung nach amtlichem Muster aus.
Für unsere Kontodaten, klicken Sie auf das Überweisungsformular.
Eberhard Koch, Wolfgang Stuppy und anderen
Copyright © cgev 2025
Letzte Änderung: 05. Apr. 2025
