RUB » Chinesischer Garten e.V.
Blüten im Chinesischen Garten

Ein besonderer Schatz im Botanischen Garten ist der 1990 erbaute Chinesische Garten Qian Yuan, ein klassischer südchinesischer Gelehrtengarten, ein Geschenk unserer Partneruniversität, der Tongji Universität in Shanghai.

Als der empfindliche Bau schon nach wenigen Jahren durch Witterungseinflüsse schwer beschädigt wurde, ist unser Verein Der Chinesische Garten, e.V. im Jahr 2000 gegründet worden, um einen drohenden Abriss zu verhindern und Spendengelder für die Sanierung zu sammeln. Auch nach der Wiedereröffnung des Gartens im Oktober 2001 blieb der Verein bestehen und verfolgt zwei wichtige Zwecke:

  • die Bausubstanz des Chinesischen Gartens zu überwachen und nach Absprache und in Zusammenarbeit mit dem Botanischen Garten nötige Reparaturen und Erhaltungsmaßnahmen zu organisieren und mitzufinanzieren;
  • den Chinesischen Garten und seine Belange in der Öffentlichkeit bekannt zu machen, durch Führungen und andere kulturelle Veranstaltungen.

Konzert Chinesischer Musik im Chinesischen Garten

Am Samstag, den 09. Juli 2022 findet von 16.30 bis 17.30 Uhr im Chinesischen Garten eine Vorstellung traditioneller Musik auf chinesischen Instrumenten statt. Eine Musikgruppe aus Aachen, spezialisiert auf Stücke im traditionellen chinesischen Stil, spielt für uns auf chinesischen Lauten, Fiedeln und Zithern (Pipa, Erhu und Guzheng), ergänzt durch Erläuterungen und Lesungen.

Der Eintritt ist frei, aber auf 120 Zuhörer beschränkt, kontrolliert durch die Vergabe kostenloser Eintrittskarten am Eingang zum Chinesischen Garten (keine Vorbestellung möglich und Sitzgelegenheiten, wenn benötigt, müssen selber mitgebracht werden). Um unsere Unkosten zu decken freuen wir uns anschließend auf eine passende Spende!

Führungen

Mit der Lockerung der Coronaeinschränkungen wagen wir es, wieder öffentliche Führungen anzubieten, sofern das an den jeweiligen Führungstagen immer noch erlaubt ist. Aus Sicherheitsgründen (denn die Pandemie ist nicht wirklich vorbei) müssen Teilnehmer FFP2 Masken tragen und ihre Anzahl pro Führung ist auf 15 beschränkt, geregelt durch die Aushändigung von kostenlosen Eintrittskarten kurz vor Beginn der Führung. Wir werden aber versuchen, zu jedem Termin zwei Führungen zu machen, wenn möglich gestaffelt in kurzem Abstand.

Die Führungen finden statt jeweils um 15 Uhr am dritten Samstag der Monate Mai bis August. Es bleiben noch zwei Führungstage am 16. Juli und am 20. August.

Instagram

Seit einigen Monaten hat unser Verein eine gut gepflegte Präsenz auf Instagram. Das Konto chinesischergarten_bochum hat über 250 Abonnenten und es werden ständig neue Bilder hinzugefügt. Wenn man es gerade nicht schafft, den Garten persönlich zu besuchen, kann man wenigstens hier seine Ausstrahlung erleben und seine Atmosphäre ein bisschen einatmen.

Die Entstehung des Chinesischen Gartens, vom Architekten erzählt

Prof. Zhangs Buch über den Chinesischen Garten

Im deutsch-chinesische Buch Qian Yuan – Chinesische Gartenkunst in Bochum lässt der Architekt Prof. Zhang Zhenshan uns an seinen Gedanken teilhaben beim Entwurf des Chinesischen Gartens bis zu seiner Fertigstellung. Zahlreiche Zeichnungen, Erklärungen und spannende Details werden ergänzt durch stimmungsvolle Aufnahmen. Auf charmante Weise vermittelt das Buch einen fundierten Einblick in die chinesische Gartenkunst und Philosophie.


Der Verein hat die Restauflage dieses Buchs aufgekauft und es kann zum reduzierten Preis von nur 10 Euro erworben werden beim Unishop im Foyer der Universitätsverwaltung (Gebäude UV) oder über das Sekretariat des Botanischen Gartens. Im Moment sind Versandbestellungen nur beim Botanischen Garten möglich und das Porto kostet 5 Euro.

Faltblatt

Unser Faltblatt über den Chinesischen Garten und den Verein wurde zuletzt 2014 aktualisiert. Sie können es unten herunterladen und entweder direkt am Bildschirm lesen oder doppelseitig auf DIN A4 Papier ausdrucken und parallel zur kürzeren Seite in Drittel falten, um das Faltblatt in Originalform zu erhalten.

Aus Datenschutzgründen ist das Beitrittsformular in der Broschüre nicht mehr gültig. Wenn Sie dem Verein beitreten wollen (worüber wir uns sehr freuen würden), laden Sie bitte die aktuelle Version über den Link in der rechten Spalte herunter.

Faltblatt über den Förderverein (2014)   (466.8 kB)

Qians Garten

Mitglied werden

Unser Verein besteht schon seit über 20 Jahren und er kann seine Arbeit auf Dauer nur fortsetzen, wenn wir neue Mitglieder gewinnen können. Wenn Sie vom Chinesischen Garten so verzaubert sind wie wir, treten Sie dem Verein doch bei und helfen Sie so mit, diesen Ort der Ruhe und der Harmonie zu erhalten und allen Menschen näher zu bringen.

Den doppelseitigen Mitgliedsantrag mit Datenschutzerklärung können Sie hier herunterladen. Bitte senden Sie den ausgefüllten und unterschriebenen Antrag an Der Chinesische Garten e.V., c/o Botanischer Garten der Ruhr-Universität Bochum, Universitätsstraße 150, 44780 Bochum.


Beitrittsformular   (1.7 MB)

Spenden

Laut Körperschaftssteuerbescheid fördern wir gemeinnützige Zwecke (Kunst und Kultur). Spenden für unsere Satzungszwecke können in der Einkommensteuererklärung als Sonderausgaben geltend gemacht werden. Für Spenden bis zu € 300 reicht der Überweisungsbeleg oder der Kontoauszug als Nachweis; für Spenden über € 300 stellen wir eine Zuwendungsbestätigung nach amtlichem Muster aus.

Hier sind unsere Kontodaten:


SEPA routing numbers (click to open)

SEPA Daten (anklickbar)

Fotos von:

Eberhard Koch und Wolfgang Stuppy