Schriftdokumente

Digitale und indexierte Schriftdokumente

경상대학교문찬각 Gyeongsang National University Moon Cheon Gak: 남명학고문헌시스템 The Digital Library of Nammyong Study
http://nmh.gsnu.ac.kr/
Erläuterung: Gelehrtenschriftsammlungen, genealogische Schriften, Lokalmonographien, u.a.m. aus dem Gebiet der früheren rechtsseitigen Provinz Kyŏngsang sind als Online-Faksimile und digitalisiert (teilweise auch nur eines von beiden) einsehbar. Die Durchsuchung der digitalen Texte ist bisher noch nicht möglich. Bietet auch Photos von Druckstöcken in hoher Auflösung. Datenzugriff auch über das Portal 한국역사정보통합시스템 Korean History On-line (http://koreanhistory.or.kr/).

국가기록유산 National Memory Heritage Service
http://www.memorykorea.go.kr/
Erläuterung: Datenbank des registrierten Schriftkulturerbes, mit Online-Faksimiles, digitalisierten Texten und Erläuterungen. Das Durchsuchen der digitalisierten Texte ist nicht möglich.

국가보훈처 Ministry of Patriots & Veterans Affairs
http://e-gonghun.mpva.go.kr/
Erläuterung: Bietet digitalisierte Texte von Publikationen über die Unabhängigkeitsbewegung einschließlich der Zeit der japanischen Besetzung. Datenzugriff auch über das Portal 한국역사정보통합시스템 Korean History On-line (http://koreanhistory.or.kr/).

국사편찬위원회 NIKH (National Institute of Korean History)
http://www.history.go.kr/
Erläuterung: Beherbergt eine Reihe von Datenbanken, die mit verschiedenen Optionen durchsucht werden können. Datenzugriff auch über das gleichfalls von NUKH betreute Portal 한국역사정보통합시스템 Korean History On-line (http://koreanhistory.or.kr/).
a) Die digitalisierten und indexierten "Regesten des Chosŏn-Reiches" (朝鮮王朝實錄), gleichfalls kann auf eine digitalisierte und indexierte Übersetzung zugegriffen werden, auf die auch von 민족문화추진회 (http://www.minchu.or.kr/) zugegriffen werden kann und die vermutlich dort angefertigt wurde. Online-Faksimile der Originale werden von 규장각 bereitgestellt und können unter http://e-kyujanggak.snu.ac.kr/ eingesehen werden. Daneben stehen unter http://kyujanggak.snu.ac.kr/ weiterhin Online-Faksimile von König T'aejo (reg. von 1392 bis 1398) bis zu König Hyŏnjong (reg. von 1659 bis 1674) als pdf-Dateien zur Verfügung. Online-Faksimile der bekannten Faksimile-Ausgabe des NIKH sind über die 국립중앙도서관 (http://www.nl.go.kr/) zugänglich, allerdings nicht mit deutschem Windows.
b) Die digitalisierten und indexierten "Tagebücher des Königlichen Sekretariates (承政院日記) von König Injo (reg. von 1623 bis 1649) bis König Yŏngjo (reg. von 1724 bis 1776). Merkwürdigerweise gibt es bisher weder einen Verweis auf die von규장각 bereitgestellten und bis zu König und Kaiser Kojong (reg. von 1864 bis 1907) reichenden Online-Faksimile (http://e-kyujanggak.snu.ac.kr/) noch auf die von 민족문화추진회 betreute und noch lange nicht abgeschlossene Übersetzung dieses Werkes (http://www.minchu.or.kr/).
c) Die digitalisierten, übersetzten und indexierten "Aufzeichnungen des Amtes für Grenzschutz" (備邊司謄錄), für die, wohl da dieses Projekt noch nicht abgeschlossen ist, noch kein eigener Link auf der Startsite vorgesehen ist und die daher nur erreicht werden können via "한국사데이타베이스", und dann "고도서".
d) Verschiedene Kataloge über die Bestände des Instituts.
e) Eine 한국사데이타베이스, die beispielsweise die digitalen Texte der Abteilungen der chinesischen offiziellen Geschichte über Korea sowie deren Übersetzungen bieten, koreanische Beamtenregister, ein Verzeichnis bekannter Persönlichkeiten der neueren Geschichte, Zeittafeln und anderes mehr.

奎章閣韓國學硏究院 Kyujanggak Institute for Korean Studies
http://e-kyujanggak.snu.ac.kr/
http://kyujanggak.snu.ac.kr/
Erläuterung: Beherbergt eine Reihe von Datenbanken, die mit verschiedenen Optionen durchsucht werden können. Hervorzuheben sind die in hoher Auflösung bereitgestellten farbigen Online-Faksimiles alter Schriftdokumente und Kartenwerke (geographische Karten und Kartenwerke zu rituellen Anlässen der Dynastie). Der Datenzugriff ist auch über das Portal 한국역사정보통합시스템 Korean History On-line (http://koreanhistory.or.kr/) möglich. Drei Abteilungen sind hier zu unterscheiden.
a) Die neue Abteilung der Originalquellen (http://e-kyujanggak.snu.ac.kr/), die das Durchsuchen verschiedener Lokalmonographien (邑誌), der "Regesten des Chosŏn-Reiches" (朝鮮王朝實錄), der königlichen Tagebücher (日省錄), der "Tagebücher des Kyujanggak-Archivs" (內閣日歷), der "Tagebücher des Königlichen Sekretariates (承政院日記), der "Aufzeichnungen des Amtes für Grenzschutz" (備邊司謄錄) sowie anderer Quellen ermöglicht. Die Digitalisierung und/oder Übersetzung der Regesten, der "Tagebücher des Königlichen Sekretariates" und der "Aufzeichnungen des Amtes für Grenzschutz" wurde dabei von 국사편찬위원회 und erbracht und sämtliches Material ist über sowohl über die sites dieser beiden Institutionen als auch über Kyujanggak recherchier- und einsehbar.
b) Der Katalog des Institutes (http://e-kyujanggak.snu.ac.kr/) samt der Umfangreichen Anmerkungen zu den einzelnen Werken in den Titelaufnahmen kann per Stichwort voll­ständig durchsucht werden.
c) Die alte Abteilung der Originalquellen unter http://kyujanggak.snu.ac.kr/ stellt eine Reihe älterer Quellen faksimiliert als Pdf-Dateien zur Verfügung. Mit Ausnahme der ersten Seiten handelt es sich hier jedoch nur um s/w-Abbildungen. Eine Reihe der hier zur Verfügung stehenden Faksimiles wurden bisher nicht für neu bearbeitet und nicht unter http://e-kyujanggak.snu.ac.kr/ nur im Katalog zu finden.

독립기념관 Independence Hall of Korea
http://www.i815.or.kr/
Erläuterung: Ermöglicht Zugriff auf Photos von Ausstellungsgegenständen, eine Datenbank koreanischer Unabhängigkeitskämpfer, Online-Faksimiles zur Unabhängigkeitsbewegung (Texte teilweise schon digitalisiert), eine Datenbank wichtiger inländischer und ausländischer Orte der Unabhängigkeitsbewegung, einen Katalog der dort ansässigen Bibliothek sowie Film- und Tonmaterialien. Datenzugriff auch über das Portal 한국역사정보통합시스템 Korean History On-line (http://koreanhistory.or.kr/).

디지털한글박물관 Digital Hangeul Museum
Erläuterung: Bietet Zugriff auf eine Reihe von Online-Faksimiles.
http://www.hangeulmuseum.org/

민족문화추진회 Korean Classics Research Institute
http://www.minchu.or.kr/
Erläuterung: Beherbergt eine Reihe von Datenbanken, die mit verschiedenen Optionen durchsucht werden können. Datenzugriff auch über das Portal 한국역사정보통합시스템 Korean History On-line (http://koreanhistory.or.kr/).
a) Die digitalisierte und indexierte "Reihe von Übersetzungen älterer Literatur" (고전국역총서). Bei Ansicht eines Textes kann meistens auf ein Online-Faksimile eines älteren Druckes zugegriffen werden.
b) Die digitalisierte und indexierte Übersetzung der "Regesten des Chosŏn-Reiches" (朝鮮王朝實錄), von der aus auch auf die digitalisierten und indexierten Regesten zugegriffen werden kann (siehe auch unter 국사편찬위원회).
c) Die digitalisierte und indexierte Übersetzung der "Tagebücher des Königlichen Sekretariates (承政院日記), von denen bisher nur die Königs Kojong (reg. von 1864 bis 1907) zur Verfügung stehen. Leider kann bisher von hier aus nicht direkt auf die von규장각 (http://e-kyujanggak.snu.ac.kr/) bereitgestellten digitalisierten und indexierten Texte sowie die entsprechenden Online-Faksimile zugegriffen werden.
d) Die digitalisierte und indexierte Übersetzung der "Königlichen Tagebücher"
(日省錄), von denen bisher nur einige der Regierung Königs Chŏngjo (reg. von 1724 bis 1776) zur Verfügung stehen. Es kann auf die von 규장각 (http://e-kyujanggak.snu.ac.kr/) bereitgestellten digitalisierten und indexierten Texte sowie die entsprechenden Online-Faksimile zugegriffen werden.
e) Die digitalisierte und indexierte Reihe "Koreanistische Primärquellen" (국학원전).
f) Die digitalisierte und indexierte "Reihe koreanischer Schriftensammlungen"
(韓國文集叢刊). Faksimile in Buchform gibt es (auch in Bochum) in der gleichnamigen publizierten Reihe. Einige wenige dieser Sammlungen finden sich unter a) in Übersetzung.
g) Die "Erläuterungen zur Reihe koreanischer Schriftsammlungen" (韓國文集叢刊解
題), die anfänglich auch in Buchform publiziert wurde, stehen nun digitalisiert und indexiert zur Verfügung. Es ist besonders hervorzuheben, dass hier in weit größerem Stile als in der Buchpublikation Quellenforschung betrieben wurde. Herausragend sind die Stammbäume und biographischen Tabellen der Gelehrten, die vermutlich nur mit äußerstem Rechercheaufwand erstellt werden konnten.
h) Der "Generalindex der Reihe koreanischer Schriftsammlungen" (韓國文集叢刊 總目次), der anfänglich auch in Buchform publiziert wurde, steht nun digitalisiert und indexiert zur Verfügung.
i) Die digitalisierte und indexierte Ausgabe der "Vermischten Manuskripte der Anmerkungen und Kommentare des Oju" (五洲衍文長箋散稿), i.e. Yi Kyugyŏng 李圭景 (geb. 1788).

한국경학자료시스템 Complete Collection of the Korean Study of Confucian Classics
http://koco.skku.edu/
Erläuterung: Ermöglicht Zugriff auf die digitalisierten und indexierten Texte der "Materialiensammlung zu den koreanischen Klassikerstudien" (韓國經學資料集成). Jeweils am Ende einer Holzblockdruckseite besteht die Möglichkeit des Zugriffs auf ein Online-Faksimile. Es besteht weiterhin die Möglichkeit des Zugriffs auf eine digitale Version der sogenannten "Vier kanonischen Bücher" (四書). Das Digitalisierungsprojekt ist noch nicht abgeschlossen. Datenzugriff auch über das Portal 한국역사정보통합시스템 Korean History On-line (http://koreanhistory.or.kr/).

한국고전적종합목록시스템 Union Catalogue of Korean Old Books and Manuscripts
http://www.nl.go.kr/nl_classics/index.php
http://www.nl.go.kr/
Erläuterung: Statt dieses Katalogs ist der Zentralkatalog der National Library zu empfehlen, der nicht nur das Durchsuchen der gewöhnlichen Aufnahmedaten eines Buchtitels, sondern auch der Inhaltsverzeichnisse und abstracts der Bücher gestattet. Datenzugriff auch über das Portal 한국역사정보통합시스템 Korean History On-line (http://koreanhistory.or.kr/).

한국관련서양고서원문DB시스텝
http://www.e-coreana.or.kr/
Erläuterung: Ermöglicht Zugriff auf Datenbanken koreabezogener älterer westlicher Bücher und Photographien. Datenzugriff auch über das Portal 한국역사정보통합시스템 Korean History On-line (http://koreanhistory.or.kr/).

한국국학진흥원 KSAC (Korean Studies Advancement Center)
http://www.koreastudy.or.kr/
Erläuterung: Ermöglicht Zugriff auf eine Reihe von Datenbanken zur konfuzianischen Gelehrsamkeit, wie etwa einer Reihe von digitalisierten und indexierten Schriftsammlungen sowie Tagebüchern von Gelehrten aus Yŏngnam, i.e. Provinz Kyŏngsang, Dokumenten des Tosan-Akademie (nach dem Berg To in der dortigen Gegend) des berühmten Yi Hwang (1501-1570), Dokumenten anderer in der Gegend ansässiger Clans sowie Daten zu konfuzianischen Persönlichkeiten und Photos von Druckstöcken. Weiterhin gibt es Andong-lastige multimediale Spielereien zum koreanischen Konfuzianismus. Datenzugriff auch über das Portal 한국역사정보통합시스템 Korean History On-line (http://koreanhistory.or.kr/).

한국불교전서검색시스템 Hanguk Bulgyo Chonso Retrieval System
Erläuterung: Ermöglicht das Durchsuchen großer Teile des 韓國佛敎全書.
http://ebti.dongguk.ac.kr/ebti/main.html

한국여성사지식정보시스템 Women's History Knowledge System
http://www.womenshistory.re.kr:7070/
Erläuterung: Ermöglicht Zugriff auf verschiedene Datenbanken zu frauengeschichtlichen Themen, darunter auch digitalisierte Texte und Datenbanken berühmter (weiblicher) historischer und nordkoreanischer Persönlichkeiten. Datenzugriff auch über das Portal 한국역사정보통합시스템 Korean History On-line (http://koreanhistory.or.kr/).

한국학중앙연구원 The Academy of Korean Studies
http://yoksa.aks.ac.kr/
Erläuterung: Stellt eine große Zahl seines historischen Quellenbestandes als Online-Faksimile zur Verfügung. Ein Teil davon wurde digitalisiert und indexiert. Weiterhin kann auf eine Datenbank historischer Personen und ein digitales Wörterbuch zur koreanischen Geschichte sowie Bild- und Tonmaterialen zugegriffen werden. Datenzugriff auch über das Portal 한국역사정보통합시스템 Korean History On-line (http://koreanhistory.or.kr/).