Start > Zwischenkriegszeit und Zweiter Weltkrieg > Neutrality Acts, 1937, 1939
Neutrality Acts, 1937, 1939

Aufgrund der Ergebnisse des Nye Committees, das die Einflüsse der amerikanischen Munitionsindustrie auf die Entscheidung der USA in den Ersten Weltkrieg einzutreten untersucht hatte, wurden die Neutrality Acts verabschiedet, die aber bis zum Eintritt der USA in den Zweiten Weltkrieg immer weiter aufgeweicht wurden.

 

JOINT RESOLUTION


To amend the joint resolution …, approved August 31, 1935, as amended.


Resolved...


EXPORT OF ARMS, AMMUNITION, AND IMPLEMENTS OF WAR


Section 1. (a) Whenever the President shall find that there exists a state of war between, or among, two or more foreign states, the President shall proclaim such fact, and it shall thereafter be unlawful to export, or attempt to export, or cause to be exported, arms, ammunition, or implements of war from any place in the United States to any belligerent state named in such proclamation, or to any neutral state for transshipment to, or for the use of, any such belligerent state.


(b) The President shall, from time to time, by proclamation, extend such embargo upon the export of arms, ammunition, or implements of war to other states as and when they may become involved in such war.


(c) Whenever the President shall find that such a state of civil strife exists in a foreign state and that such civil strife is of a magnitude or is being conducted under such conditions that the export of arms, ammunition, or implements of war from the United States to such foreign state would threaten or endanger the peace of the United States, the President shall proclaim such fact, and it shall thereafter be unlawful to export, or attempt to export, or cause to be exported, arms, ammunition, or implements of war from any place in the United States to such foreign state, or to any neutral state for transshipment to, or for use of, such foreign state.


(d) The President shall, from time to time by proclamation, definitely enumerate the arms, ammunition, and implements of war, the export of which is prohibited by this section. The arms, ammunition, and implements of war so enumerated shall include those enumerated in the President's proclamation Numbered 2163, of April 10, 1936, but shall not include raw materials or any other articles or materials not of the same general character as those enumerated in the said proclamation, and in the Convention for the Supervision for the International Trade in Arms and Ammunition and in Implements of War, signed at Geneva June, 17, 1925.


(e) Whoever, in violation of any of the provisions of this Act, shall export, or attempt to export, or cause to be exported, arms, ammunition, or implements of war from the United States shall be fined not more than $10,000, or imprisoned not more than five years, or both...


(f) In the case of the forfeiture of any arms, ammunition, or implements of war by reason of a violation of this Act, ... such arms, ammunition, or implements of war shall be delivered to the Secretary of War for such use or disposal thereof as shall be approved by the President of the United States.


(g) Whenever, in the judgment of the President, the conditions which have caused him to issue any proclamation under the authority of this section have ceased to exist, he shall revoke the same, and the provisions of this section shall thereupon cease to apply with respect to the state or states named in such proclamation, except with respect to offenses committed, or forfeiture incurred, prior to such revocation.


EXPORT OF OTHER ARTICLES AND MATERIALS


Section 2. (a) Whenever the President shall have issued a proclamation under the authority of section 1 of this Act and he shall thereafter find that the placing of restrictions on the shipment of certain articles or materials in addition to arms, ammunition, and implements of war from the United States to belligerent states, or to a state wherein civil strife exists, is necessary to promote the security or preserve the peace of the United States or to protect the lives of citizens of the United States, he shall so proclaim, and it shall thereafter be unlawful, for any American vessel to carry such articles or materials to any belligerent state, or to any state wherein civil strife exists, named in such proclamation issued under the authority of section 1 of this Act, or to any neutral state for transhipment to, or for the use of, any such belligerent states or any such state wherein civil strife exists. The President shall by proclamation from time to time definitely enumerate the articles and materials which is shall be unlawful for American vessels to so transport.


...


(c) The President shall from time to time by proclamation extend such restrictions as are imposed under the authority of this section to other states as and when they may be declared to become belligerent states under the authority of section 1 of this Act.


(d) The President may from time to time change, modify, or revoke in whole or in part any proclamations issued by him under the authority of this section.
(e) Except with respect to offenses committed, or forfeitures incurred, prior to May 1, 1939, this section and all proclamations issued thereunder shall not be effective after May 1, 1939.


FINANCIAL TRANSACTIONS


Section 3. (a) Whenever the President shall have issued a proclamation under the authority of section 1 of this Act, it shall thereafter be unlawful for any person within the United States to purchase, sell, or exchange bonds, securities, or other obligations of the government of any belligerent state or of any state wherein civil strife exists, named in such proclamation, or of any political subdivision of any such state, or of any person acting for or on behalf of the government of any such state, or of any faction or asserted government within any such state wherein civil strife exists, or of any person acting for or on behalf of any faction or asserted government within any such state wherein civil strife exists, issued after the date of such proclamation, or to make any load or extend any credit to any such government, political subdivision, faction, asserted government, or person, or to solicit or receive any contribution for any such government, political subdivision, faction, asserted government, or person: Provided, That if the President shall find that such action will serve to protect the commercial or other interest of the United States or its citizens, he may, in his discretion, and to such extent and under such regulations as he may prescribe, except from the operation of this section ordinary commercial credits and short-time obligations in aid of legal transactions and of a character customarily used in normal peacetime commercial transactions. Nothing in this subsection shall be construed to prohibit the solicitation or collection of funds to be used for medical aid and assistance, or for food and clothing to relieve human suffering, when such solicitation or collection of funds is made on behalf of and for use by any person or organization which is not acting for or on behalf of any such government, political subdivision, faction, or asserted government, but all such solicitations and collections of funds shall be subject to the approval of the President and shall be made under such rules and regulations as he shall prescribe.


...


(c) Whoever shall violate the provisions of this section or of any regulations issued hereunder shall, upon conviction thereof, be fined not more than $50,000 or imprisoned for not more than five years, or both. Should the violation be by a corporation, organization, or association, each officer or agent thereof participating in the violation may be liable to the penalty herein prescribed....


EXCEPTIONS — AMERICAN REPUBLICS


Section 4. This Act shall not apply to an American republic or republics engaged in war against a non-American state or states, provide the American republic is no cooperating with an non-American state or states in such a war.


NATIONAL MUNITIONS CONTROL BOARD


Section 5. (a) There is hereby established a National Munitions Control Board (herein after referred to as the 'Board') to carry out the provisions of this Act. The board shall consist of the Secretary of State, who shall be chairman and executive officer of the Board, the Secretary of the Treasury, the Secretary of War, the Secretary of the Navy, and the Secretary of Commerce. Except as otherwise provided in this Act, or by other law, the administration of this Act is vested in the Department of State. The Secretary of State shall promulgate such rules and regulations with regard to the enforcement of this section as he may deem necessary to carry out its provisions. The Board shall be convened by the chairman and shall hold at least one meeting a year.


(b) Every person who engages in the business of manufacturing, exporting, or importing any of the arms, ammunition, or implements of war referred to in this Act, whether as an exporter, importer, manufacturer, or dealer, shall register with the Secretary of States his name, place of business, and places of business in the United States, and a list of the arms, ammunition, and implements of war which he manufactures, imports, or exports.


(c) Every person required to register under this section shall notify the Secretary of State of any change in the arms, ammunition, or implements of war which he exports, imports, or manufactures;...


(d) It shall be unlawful for any person to export, or attempt to export, from the United States to any other state, any of the arms, ammunition, or implements of war referred to in this Act, or to import, or attempt to import, to the United States from any other state, any of the arms, ammunition, or implements of war referred to in this Act, without first having obtained a license therefor.


...


(k) The President is hereby authorized to proclaim upon recommendation of the Board from time to time a list of articles which shall be considered arms, ammunition, and implements of war for the purposes of this section.


AMERICAN VESSELS PROHIBITED FROM CARRYING ARMS TO BELLIGERENT STATES


Section 6. (a) Whenever the President shall have issued a proclamation under the authority of section 1 of this Act, it shall thereafter be unlawful, until such proclamation is revoked, for any American vessel to carry any arms, ammunition, or implements of war to any belligerent state, or to any state wherein civil strife exists, named in such proclamation, or to any neutral state for transshipment to, or for the use of, any such belligerent state or any such state wherein civil strife exists.


(b) Whoever, in violation of the provisions of this section, shall take, or attempt to take, or shall authorize, hire, or solicit another to take, any American vessel carrying such cargo out of port or from the jurisdiction of the United States shall be fined not more than $10,000, or imprisoned not more than five years, or both; and in addition, such vessel, and her tackle, apparel, furniture, and equipment, and the arms, ammunition, and implements of war on board, shall be forfeited to the United States.


USE OF AMERICAN PORTS AS BASE OF SUPPLY


Section 7. (a) Whenever, during any war in which the United States is neutral, the President, or any person thereunto authorized by him, shall have cause to believe that nay vessel, domestic or foreign, whether requiring clearance or not, is about to carry out of a port of the Untied States, fuel, men, arms, ammunition, implements of war, or other supplies to any warship, tender, or supply ship of a belligerent state, but the evidence is not deemed sufficient to justify forbidding the departure of the vessel as provided for by section 1, title V, chapter 30, of the Act approved June 15, 1917, and if, in the President's judgment, such action will serve to maintain peace between the United States and foreign states, or to protect the commercial interests of the United States and its citizens, or to promote the security or neutrality of the United States, he shall have the power and it shall be his duty to require the owner, master, or person in command thereof, before departing from a port of the United States, to give a bond to the United States, with sufficient sureties, in such amount as he shall deem proper, conditioned that the vessel will not deliver the men, or any part of the cargo, to any warship, tender, or supply ship of the belligerent state.


(b) If the President, or any person thereunto authorized by him, shall find that a vessel, domestic or foreign, in a port of the United States, has previously cleared from a port of the United States during such war and delivered its cargo or any part thereof to a warship, tender, or supply ship of a belligerent state, he may prohibit the departure of such vessel during the duration of the war.


SUBMARINES AND ARMED MERCHANT VESSELS


Section 8. Whenever, during any war in which the United States is neutral, the President shall find that special restrictions placed on the use of the ports and territorial waters of the United States by the submarines or armed merchant vessels of a foreign state, will serve to maintain peace between the United States and foreign states, or to protect the commercial interests of the United States and its citizens, or to promote the security of the United States, and shall make proclamation therefore, it shall thereafter be unlawful for any such submarine or armed merchant vessel to enter a port or the territorial waters of the United States or to depart therefrom, except under such conditions and subject to such limitations as the President may prescribe. Whenever, in his judgment, the conditions which have caused him to issue his proclamation have ceased to exist, he shall revoke his proclamation and the provisions of this section shall thereupon cease to apply.


TRAVEL ON VESSELS OF BELLIGERENT STATES


Section 9. Whenever the President shall have issued a proclamation under the authority of section 1 of this Act it shall thereafter be unlawful for any citizen of the United States to travel on any vessel of the state or states named in such proclamation, except in accordance with such rules and regulations as the President shall prescribe: ...


ARMING OF AMERICAN MERCHANT VESSELS PROHIBITED


Section 10. Whenever the President shall have issued a proclamation under the authority of section 1, it shall thereafter be unlawful, until such proclamation is revoked, for any American vessel engaged in commerce with any belligerent state, or any state wherein civil strife exists, named in such proclamation, to be armed or to carry any armament, arms, ammunition, or implements of war, except small arms and ammunition therefore which the President may deem necessary and shall publicly designate for the preservation of discipline aboard such vessels.


REGULATIONS


Section 11. The President may, from time to time, promulgate such rules and regulations, not inconsistent with law, as may be necessary and proper to carry out any of the provisions of this Act; and he may exercise any power or authority conferred on him by this Act through such officer or officers, or agency or agencies, as he shall direct. ...

Approved May 1, 1937, 6:30 p.m., Central Standard Time.


* * *


JOINT RESOLUTION


To preserve the neutrality and the peace of the United States and to secure the safety of its citizens and their interests.


Whereas the United States, desiring to preserve its neutrality in wars between foreign states and desiring also to avoid involvement therein, voluntarily imposes upon its nationals by domestic regulation the restrictions set out in this joint resolution; and
Whereas by so doing the United States waives none of its own rights or privileges, or those of any of its nationals, under international law, and expressly reserves all the rights and privileges to which it and its nationals are entitled under the law of
nations; and


Whereas the United States hereby expressly reserves the right to appeal, change or modify this joint resolution in the interests of the peace, security or welfare of the United States and its people: Therefore be it Resolved,


PROCLAMATION OF A STATE OF WAR BETWEEN FOREIGN STATES


Section 1. (a) That whenever the President, or the Congress by concurrent resolution, shall find that there exists a state of war between foreign states, and that it is necessary to promote the security or preserve the peace of the United States or to protect the lives of citizens of the United States, the President shall issue a proclamation naming the states involved; and he shall, from time to time, by proclamation, name other states as and when they may become involved in the war.


(b)Whenever the state of war which shall have caused the President to issue any proclamation under the authority of this section shall have ceased to exist with respect to any state named in such proclamation, he shall revoke such proclamation with respect to such state.


COMMERCE WITH STATES ENGAGED IN ARMED CONFLICT


Sec. 2. (a) Whenever the President shall have issued a proclamation under the authority of section 1 (a) it shall thereafter be unlawful for any American vessel to carry any passengers or any articles or materials to any state named in such proclamation.


(b) Whoever shall violate any of the provisions of subsection (a) of this section or of any regulations issued there under shall, upon conviction thereof, be fined not more than $50,000 or imprisoned for not more than five years, or both. Should the violation be by a corporation, organization, or association, each officer or director thereof participating in the violation shall be liable to the penalty herein prescribed.


(c) Whenever the President shall have issued a proclamation under the authority of section 1 (a) it shall thereafter be unlawful to export or transport, or attempt to export or transport, or cause to be exported or transported, from the Untied States to any state named in such proclamation, any articles or materials (except copyrighted articles or materials) until all right, title, and interest therein shall have been transferred to some foreign government, agency, institution, association, partnership, corporation, or national.


...


(g) The provisions of subsections (a) and (c) of this section shall not apply to transportation by American vessels (other than aircraft) of mail, passengers, or any articles or materials (except articles or materials listed in a proclamation referred to in or issued under the authority of section 12 (i) (1) to any port in the Western Hemisphere south of thirty-five degrees north latitude, (2) to any port in the Western Hemisphere north of thirty-five degrees north latitude and west of sixty-six degrees west longitude,(3) to any port on the Pacific or Indian Oceans, including the China Sea, the Tasman Sea, the Bay of Bengal, and the Arabian Sea, and any other dependent waters of either of such oceans, seas, or bays or (4) to any port on the Atlantic Ocean or its dependent waters south of thirty degrees north latitude. The exceptions contained in this subsection shall not apply to any such port which is included within a combat area as defined in section 3 which applies to such vessels... (i) Every American vessel to which the provisions of subsections (g) and (h) apply, and every neutral vessel to which the provisions of subsection (l) apply, shall, before departing from a port or from the jurisdiction of the United States, file with the collector of customs of the port of departure, or if there is no such collector at such port then with the nearest collector of customs, a sworn statement (1) containing a complete list of all the articles and materials carried as cargo by such vessel, and the names and addresses of the consignees of all such articles and materials, and (2) stating the ports at which such articles and materials are to be unloaded and the ports of call of such vessel. All transportation referred to in subsections (f), (g), (h), and (l) of this section shall be subject to such restrictions, rules, and regulations as the President shall prescribe; but no loss incurred in connection with any transportation excepted under the provisions of subsections (g), (h), and (l) of this section shall be made the basis of any claim put forward by the Government of the United States...


(l) The provisions of subsection (c) of this section shall not apply to the transportation by a neutral vessel to any port referred to in subsection (g) of this section of any articles or materials (except articles or materials listed in a proclamation referred to in or issued under the authority of section 12 (i)) so long as such port is not included within a combat area as defined in section 3 which applies to American vessels.


COMBAT AREAS


Sec. 3. (a) Whenever the President shall have issued a proclamation under the authority of section 1 (a), and he shall thereafter find that the protection of citizens of the United States so requires, he shall, by proclamation, define combat areas, and thereafter it shall be unlawful, except under such rules and regulations as may be prescribed, for any citizen of the United States or any American vessel to proceed into or through any such combat area. The combat areas so defined may be made to apply to surface vessels or aircraft, or both.


(b) In case of the violation of any of the provisions of this section by any American vessel, or any owner of officer thereof, such vessel, owner, or officer shall be fined not more than $50,000 or imprisoned for not more than five years, or both. Should the owner of such vessel be a corporation, organization, or association, each officer or director participating in the violation shall be liable to the penalty hereinabove prescribed. In case of the violation of this section by any citizen travelling as a passenger, such passenger may be fined not more than $10,000 or imprisoned for not more than two years, or both.


(c) The President may from time to time modify or extend any proclamation issued under the authority of this section, and when the conditions which shall have caused him to issue any such proclamation shall have ceased to exist he shall revoke such proclamation and the provisions of this section shall thereupon cease to apply, except as to offences committed prior to such revocation....


TRAVEL ON VESSELS OF BELLIGERENT STATES


Sec. 5. (a) Whenever the President shall have issued a proclamation under the authority of section 1 (a) it shall thereafter be unlawful for any citizen of the United States to travel on any vessel of any state named in such proclamation, except in accordance with such rules and regulation as may be prescribed.


(b) Whenever any proclamation issued under the authority of section 1 (a) shall have been revoked with respect to any state the provisions of this section shall thereupon cease to apply with respect to such state, except as to offences committed prior to such revocation.


ARMING OF AMERICAN MERCHANT VESSELS PROHIBITED


Sec.6. Whenever the President shall have issued a proclamation under the authority of section 1 (a), it shall thereafter be unlawful until such proclamation is revoked, for any American vessel, engaged in commerce with any foreign state to be armed, except with small arms and ammunition therefore, which the President may deem necessary and shall publicly designate for the preservation of discipline aboard any such vessel.


FINANCIAL TRANSACTIONS


Sec.7. (a) Whenever the President shall have issued a proclamation under the authority of section 1 (a), it shall thereafter be unlawful for any person within the United States to purchase, sell, or exchange bonds, securities, or other obligations of the government of any state named in such proclamation, or of any political subdivision of any such state, or of any person acting for or on behalf of the government of any such state, or political subdivision thereof, issued after the date of such proclamation, or to make any loan or extend any credit (other than necessary credits accruing in connection with the transmission of telegraph, cable, wireless and telephone services) to any such government, political subdivision, or person. The provisions of this subsection shall also apply to the sale by any person within the United States to any person in a state named in any such proclamation of any articles or materials listed in a proclamation referred to in or issued under the authority of section 12 (i).


...


SOLICITATION AND COLLECTION OF FUNDS AND CONTRIBUTIONS


Sec. 8. (a) Whenever the President shall have issued a proclamation under the authority of section 1 (a), it shall thereafter be unlawful for any person within the United States to solicit or receive any contribution for or on behalf of the government of any state named in such proclamation or for or on behalf of any agent or instrumentality of any such state.


...


AMERICAN REPUBLICS


Sec 9. This joint resolution (except section 12) shall not apply to any American republic engaged in war against a non-American state or states, provided the American republic is not cooperating with a non-American state or states in such war.


...


NATIONAL MUNITIONS CONTROL BOARD


Sec 12. (c) Every person required to register under this section shall notify the Secretary of State of any change in the arms, ammunition, or implements of war which he exports, imports, or manufactures; and upon such notification the Secretary of State shall issue to such person an amended certificate of registration free of charge, which shall remain valid until the date of expiration of the original certificate. Every person required to register under the provisions of this section shall pay a registration fee of $100. Upon receipt of the required registration fee, the Secretary of State shall issue a registration certificate valid for five years, which shall be renewable for further periods of five years upon the payment for each renewal of a fee of $100; but valid certificates of registration (including amended certificates) issued under the authority of section 2 of the joint resolution of August 31, 1935, or section 5 of the joint resolution of August 31, 1935, as amended, shall, without payment of any addition registration fee, be considered to be valid certificates of registration issued under this subsection, and shall remain valid for the same period as if this joint resolution had not been enacted.


(d) It shall be unlawful for any person to export, or attempt to export, from the United States to any other state, any arms, ammunition, or implements of war listed in a proclamation referred to in or issued under the authority of subsection (i) of this section, or to import, or attempt to import, to the United States form any other state, any of the arms, ammunition, or implements of war listed in any such proclamation, without first having submitted to the secretary of State the name of the purchaser and the terms of sale and having obtained a license therefor.


...


(g) No purchase of arms, ammunition, or implements of war shall be made on behalf of the United States by any officer, executive department, or independent establishment of the Government from any person who shall have failed to register under the provisions of this joint resolution.


(h) The Board shall make a report to Congress on January 3 and July 3 of each year, copies of which shall be distributed as are other reports transmitted to Congress. Such reports shall contain such information and data collected by the Board as may be considered of value in the determination of questions connected with the control of trade in arms, ammunition, and implements of war, including the name of the purchaser and the terms of sale made under any such license. The Board shall include in such reports a list of all persons required to register under the provisions of this joint resolution, and full information concerning the licenses issued hereunder, including the name of the purchaser and the terms of the sale made under any such license.


(i) The President is hereby authorized to proclaim upon recommendation of the Board from time to time a list of articles which shall be considered arms, ammunition, and implements of war for the purposes of this section; but the proclamation Numbered 2237, of May 1, 1937 (50 Stat. 1834) defining the term "arms, ammunition, and implements of war" shall, until it is revoked, have full force and effect as if issued under the authority of this subsection.


...


GENERAL PENALTY PROVISION


Sec 15. In every case of the violation of any of the provisions of this joint resolution or of any rule or regulation issued pursuant thereto where a specific penalty is not herein provided, such violator or violators, upon conviction, shall be fined not more than $10,000, or imprisonment not more than two years, or both.


...


REPEALS


Sec 19. The joint resolution of August 31, 1935, as amended and the joint resolution of January 8, 1937, are hereby repealed; but offenses committed and penalties, forfeitures, or liabilities incurred under wither of such joint resolutions prior to the date of enactment of this joint resolution may be prosecuted and punished, and suits and proceedings for violations of either of such joint resolution or any rule or regulation issued pursuant thereto may be commenced and prosecuted, in the same manner and with the same effect as if such joint resolution had not been repealed. ...

 

Approved, November 4, 1939, 12:04 p.m.

 

 

 

 

 



 

Quelle:
US Department of State,
Peace and War: United States Foreign-Policy, 1931-1941,
(Washington, D.C.: G.P.O., 1943), 494-505.