Ruhr-Universität Bochum zur Navigation zum Inhalt Startseite der RUB pix
Startseite Uni Überblick Uni A-Z Uni Suche Uni Kontakt Uni  

pix
Startseite

Wörterbücher
Russisch
Einsprachig allgemein
Einsprachig spezial
Fachsprachen
Mehrsprachig allgemein
Mehrsprachig spezial
"All in one"
   

 

Kaschubisch

Polnisch

Slovenisch

Sorbisch





Sprachseiten

Überblick
Allgemeine Hinweise
Literaturhinweise

Seminar für Slavistik/
Lotman-Institut

 

pix Slavische online-Wörterbücher
Russisch
 
 
 
      
pix
Unterseite » Russisch » Startseite
pix pix Fachsprachliche Wörterbücher Russisch

aktualisiert am: 19.03.2008

Atomenergie Hochschule / Universität Pädagogik
Bau- und Forstwirtschaft Kultur (Diverses) Psychologie
Biografien Kunst Recht
Biologie Linguistik Religion
Buchwesen Literaturwissenschaft Seefahrt / Nautik
Computer/ Internet Marketing / Werbung Ufos
Drucktechnik Medizin Versicherungswesen
Ethno... Militär Wirtschaft / Finanzen
Gender Musik Zahlen / Maße
Geo... Numismatik Zirkus
     
   

Sonstiges

(
Eisenbahn, Kochen, Kryptografie, Logik, Papier / Zellulose, PR / Reklame, Vermischtes)


 

 

Atomenergie

Атомная Энергетика и ее безопасность - Словарь

© ??? Osmačkin Vitalij Serafimavič, KIAĖ

Gruppa Machaon

Das Wörterbuch ist Teil eines Computer-Kurses „Atomnaja ėnergetika i ee bezopasnost’“ für interessierte Laien.

  • ca. 80 Artikel;
  • nur Text;
  • nur Blättern möglich;
  • Hypertextualität ohne Informationsaufbereitung;

http://www.machaon.ru/atomsec/vocab1.html

Seitenanfang

 

Bau- und Forstwirtschaft

а) Краткий словарь строительных терминов***

b) Толковый словарь отделочных материалов***

c) Словарь лесных терминов***

© Group AlexZander, s soglasija OOO "Spazro"; veröffentlicht: 1.12.1999.

  • 3 (noch nicht abgeschlossene) Glossare zur Bau- und Forstwirtschaft;
  • Umfang: a) 220, b) 160, c) ca. 150 (?) Einträge; (09/2001)
  • nur Text;
  • nur Blättern möglich (Retrieval nur über die Suchfunktion der Homepage);
  • weitere Links zu anderen Seiten.

http://www.architector.ru/dic/all.asp
http://www.architector.ru/dic/stterm.asp

 

Строительный словарь

© 2000-2007. 2000-2007. Mir slovarej.

  • Retrieval und Blättern möglich;
  • die Erklärungen erscheinen kyrillisch und transliteriert;
  • Teil einer umfassenden Sammlung von online gestellten Wörterbüchern und Nachschlagewerken.

http://mirslovarei.com

 

Архитектурный словарь

© 2000-2007. Mir slovarej.

  • Retrieval und Blättern möglich;
  • die Erklärungen erscheinen kyrillisch und transliteriert;
  • Teil einer umfassenden Sammlung von online gestellten Wörterbüchern und Nachschlagewerken.

http://mirslovarei.com

Seitenanfang

 

Biografien

Русский биографический словарь

© Studija Kolibri, 1999-2004.
© Pavel Kallinikov, 1997-2008.

Basiert auf der Print-Ausgabe von A. A. Polovcov (Verlag: Aspekt-press) sowie auf diversen Enzyklopädien.

  • 50.000 Artikel + 5.000 Porträts; enthält außerdem Wappen;
  • Text, z. T. mit Bild (Porträts, Videofragmente) und Ton;
  • im Wörterbuch nur Blättern möglich;
  • Retrieval auf der Website möglich;
  • Hypertextualität: Artikel untereinander vernetzt;
  • Hitliste der am häufigsten angeklickten Artikel;
  • weiterführende Links;
  • Dokumentation des Projekts.

http://www.rulex.ru

 

Биографический словарь.

© 2000-2007. Mir slovarej.

  • Retrieval und Blättern möglich;
  • die Erklärungen erscheinen kyrillisch und transliteriert;
  • Teil einer umfassenden Sammlung von online gestellten Wörterbüchern und Nachschlagewerken.

http://mirslovarei.com

Seitenanfang

 

 

Biologie

Биологический словарь On-line.

© bioword.narod.ru

Basiert auf:

Биологический энциклопедический словарь
. Гл. ред. М. С. Гиляров. 2-е изд., исправл., Москва 1986.

  • Ausdrücke aus den Bereichen Zoologie, Botanik, Physiologie des Menschen;
  • Text und Bild: z. T. illustriert;
  • Blättern und Retrieval.

http://bioword.narod.ru/index.htm

Seitenanfang

 

Buchwesen

Термины по библиотечному и издательскому делу и информатике

© 1998-2003 GSNTI.

Ministerstvo promy
šlennosti, nauki i texnologii Rossijskoj Federacii.

  • nur Blättern möglich;
  • nur Text;
  • keine Hypertextualität.

http://www.gsnti-norms.ru/norms/common/doc.asp?0&/norms/dict/terms.htm

Seitenanfang

 

Computer / Internet

Неакадемический словарь языкового уплотнения

© Spravočnaja služba russkogo jazyka.

  • rund 90 Einträge (engl. - russ.) aus dem Internet-Bereich mit Empfehlungen für den richtigen Gebrauch im Russischen;
  • nur Text;
  • keine Hypertextualität.

http://www.rubricon.com

 

The Comprehensive Russian Computer Dictionary

© basiert auf einer Print-Ausgabe von Paul Druker & Yury Avrutin; IEEE Computer Society Press. 392 pages. August 1999. ISBN 0-7695-0074-9.

  • Sammlung von Links zu online-Computer-Wörterbüchern.

http://www.russian-dictionary.org

 

Основные понятия и определения прикладной интернетики

© SCh "VĖBPLAN" - S. A. Nechaev; N.V. Krivošein. (Golden Telecom)

  • russisches Glossar, das auch englische Äquivalente liefert;
  • nur Text;
  • nur Blättern möglich;
  • nicht abgeschlossen: beliebige Beiträge erbeten;
  • weitere Angebote, Links etc.

http://www.rol.ru/files/dict/internet/index.htm

 

Краткий словарь интернетчика

© Zalman, 2002. (zalman@tut.by)

  • 1.100 Einträge;
  • nicht abgeschlossen, Ergänzungen erwünscht;
  • nur Blättern möglich;
  • Gästebuch;
  • monatliche Aktualisierung zugesichert; letzte Änderung: 41.3.2007;
  • weitere Links.

http://www.zalman.tk

 

Интернет жаргон или Словарь неофициальных улыбок

© 1999-2001. Design by V-Art.

  • Smilies und Abkürzungen;
  • nur Blättern möglich.

http://www.chat.ru/~puridas/smile.htm

 

Словарь сетевых терминов

© ? (Pan'kov Dmitrij Aleksandrovič (PanDA))

  • kleines Glossar;
  • nur Blättern möglich;
  • Artikel z. T. vernetzt.

http://koi.home.uic.tula.ru/~s982174/wordbook.html

 

 

ВЧ – Краткий словарь по вычислительной технике***

© 1994-2004 arminco Global Telecommunications (?)

  • kleines Glossar;
  • nur Blättern möglich;
  • keine weiteren Links.

http://www.arminco.com/hayknet/ellib/compdict.htm

 

Cловарь терминов, используемых в Windows***

© 1994-2004 arminco Global Telecommunications (?)

  • kleines Glossar;
  • nur Blättern möglich;
  • keine weiteren Links.

http://www.arminco.com/hayknet/ellib/sl-ter.htm

 

Мультимедиа***

© 1994-2004 arminco Global Telecommunications (?)

  • kleines Glossar;
  • nur Blättern möglich;
  • keine weiteren Links.

http://www.arminco.com/hayknet/ellib/mm-dict.htm

 

Словарь компьютерного жаргона

© 2000-2007. Mir slovarej.

  • Retrieval und Blättern möglich;
  • die Erklärungen erscheinen kyrillisch und transliteriert;
  • Teil einer umfassenden Sammlung von online gestellten Wörterbüchern und Nachschlagewerken.

http://mirslovarei.com

 

 

Словарь интернет-терминов***

© Mir slov - ėlektronnyj slovar'.

  • nur Text;
  • nur Blättern möglich.

http://www.mirslov.ru/7

Seitenanfang

 

Drucktechnik

Глоссарий полиграфических терминов

© „Print Base“.
© 2000 New Line Graphics, ZAO.

  • russisches Glossar, das auch einige nicht-russische Lemmata enthält;
  • nur Text;
  • Blättern und Retrieval möglich;
  • weitere (kommerzielle) Angebote.

http://www.print-base.ru/glossary

 

Большой полиграфический словарь.

© Prepress bjuro Henry Pushel.

  • 32.016 Einträge;
  • russ. u. engl. Lemmata mit russ. Explikationen bzw. Äquivalenten;
  • Blättern und Retrieval möglich;
  • Weitere Angebote im Bereich "Polygrafie/ Buchdruck".

http://224-1.polyslovar.pushel.ru/polyslovar

Seitenanfang

 

Ethnografie

Народы и религии мира / Словарь терминов

© N. A. Frolkina. Institut Ėtnologii i Antropologii et al. Moskva. Mul’timedia-izdatel’stvo “KompaktBuk”.
© ИЭА РАН 2002.

  • keine Angaben zum Umfang;
  • nur Text;
  • interne Vernetzung der Artikel;
  • nur Blättern möglich;
  • eine vollständigere Version ist auf CD-ROM erhältlich (Basis ist eine Print-Enzyklopädie);
  • weitere Angebote über die Homepage des IĖA.

http://www.cbook.ru/peoples/terms/index.shtml

 

Этнографический словарь

© 2000-2007. Mir slovarej.

  • Retrieval und Blättern möglich;
  • die Erklärungen erscheinen kyrillisch und transliteriert;
  • Teil einer umfassenden Sammlung von online gestellten Wörterbüchern und Nachschlagewerken.

http://mirslovarei.com

 

Словарь этнографических терминов

© ?

  • keine Angaben zum Umfang;
  • nur Text;
  • Artikel sind z. T. vernetzt; sonst keine Hypertextualität;
  • nur Blättern möglich;
  • weitere Links.

http://www.biometrica.tomsk.ru/ftp/dict/gumilev/index.htm

Seitenanfang

 

Gender

Cловарь гендерных тeрминoв

© Regional'naja obščestvennaja organizacija "Vostok-Zapad: Ženskie Innovacionnye Proekty", 2002.
© A. A. Denisova, sostavlenie, 2002.
© N. Ju. Kameneckaja, oformlenie obložki, 2002.

Basiert auf der Print-Ausgabe:

Denisova, A. A. (ed.) (2002), Slovar' gendernych terminov. Moskva.

  • 378 Wörterbuchartikel mit jeweils weiterführenden Literaturangaben;
  • nur Blättern möglich;
  • die Artikel sind vernetzt.

http://www.owl.ru/gender/index.htm

Seitenanfang

 

Geo ... (Geologie, Geografie ...)

Cловарь гeoлогическиx тeрминoв

© ?

  • nur Blättern möglich.
  • nur Text.

http://www.dic.academic.ru/library.nsf/geolog

 

Топонимический словарь Крыма (Атлас Крыма)

© Fond razvitija ėkonomičeskich i gumanitarnych svjazej „Moskva – Krym“.

  • Text und z. T. Bilder;
  • nur Blättern möglich;
  • enzyklopädische Informationen;
  • z. T. (minimal) Hypertextualität mit Informationsaufbereitung;
  • weitere Angebote und Links rund um die Krim.

http://www.moscow-crimea.ru/atlas/map/toponim/

Seitenanfang

 

 

 

Jeans

Джинсовый словарь

© 2000-2007. Mir slovarej.

  • engl. Lemmata, russ. Erklärungen + Äquivalente;
  • Retrieval und Blättern möglich;
  • Teil einer umfassenden Sammlung von online gestellten Wörterbüchern und Nachschlagewerken.

http://mirslovarei.com

Seitenanfang

 

Kultur (Diverses)

Словарь культуры ХХ века. Ключевые понятия и тексты.

© Vadim Rudnev, Moskva: Agraf, 1997

  • keine Angaben zum Umfang;
  • eingescanntes Print-Wörterbuch;
  • nur Text;
  • nur Blättern möglich;
  • keine Hypertextualität;
  • eher eine Sammlung wissenschaftlicher Kurz-Artikel (für Philosophen, Philologen, Literaturwissenschaftler, Linguisten usw.);
  • mit Personenregister u. Literaturverzeichnis.

http://www.kulichki.com/moshkow/CULTURE/RUDNEW/slowar.txt
http://www.sol.ru/Library/Kulturology/kultslov/***

Seitenanfang

 

Kunst

Словарь современного искусства / Art - Azbuka

© 2000-2006 GiF.Ru; verschiedene AutorInnen / MitarbeiterInnen. Ed.: Maks Fraj.

  • keine Angaben zum Umfang;
  • thematisch (alphabetisch) geordnetete Artikel und zahlreiche Links;
  • eher ein Archiv als ein „Wörterbuch“;
  • Links zu Wörterbüchern als Service-Angebot.

http://gif.ru/azbuka

Seitenanfang

 

Linguistik

Словарь методических терминов (теория и практика преподавания языков).

© Ėlektronnaja versija, «GRAMOTA.RU», 2002. Print-Version: Ė. L. Azimov/ A. I. Ščukin, Sankt-Peterburg 1999.

  • Retrieval und Blättern möglich;
  • die Artikel sind vernetzt;
  • Zugriff über die gramota-Homepage.

http://www.gramota.ru

 

Словарь лингвистических терминов

© Dmitry Taewsky + Olga Novikova

  • keine Angaben zum Umfang (noch nicht abgeschlossen);
  • nur Blättern möglich;
  • Artikel sind intern vernetzt;
  • Link zu einer Seite „Sprachen der Welt“ (allerdings letztes Update im August 1997).

http://ramina.irk.ru/lang/dict/index.htm

 

 

Словарь Марины Королевой и Ольги Северской

© M. Koroleva, O. Severskaja.

  • „Wörterbuch“ in Dialogform (Interviews, Gespräche); (die Autorinnen sind bekannte Radio-Moderatorinnen beim Sender Ėcho Moskvy ("Govorim po-russki"));
  • Blättern (Lesen) möglich;
  • Retrieval-Möglichkeit – verbindet allerdings mit entsprechenden Seiten im WWW;
  • wissenschaftlicher Anspruch.

http://fro196.narod.ru/speak/dictionary.htm

Seitenanfang

 

Literaturwissenschaft

Словарь литературоведческих терминов.

© A. Belokurov 2001-2008.
Avtor-sostavitel' S. P. Belokurova,
© 2005.

  • rund 440 Artikel;
  • nur Blättern möglich;
  • Angabe der verwendeten (Print-)Quellen;
  • Teil der Seite "Kul'tura pis'mennoj reči" (www.gramma.ru).

http://gramma.ru/SPR

 

 

Словарь символов.

© 2000-2007. Mir slovarej.

  • Retrieval und Blättern möglich;
  • die Erklärungen erscheinen kyrillisch und transliteriert;
  • Teil einer umfassenden Sammlung von online gestellten Wörterbüchern und Nachschlagewerken.

http://mirslovarei.com

Seitenanfang

 

Marketing / Werbung

Словарь мapкeтинговых терминов

© Sostav.ru

  • zurzeit über 2.300 Einträge;
  • Blättern und Retrieval möglich;
  • ungewöhnliches Konzept: zu jedem Eintrag gibt es mehrere (kurze) Artikel, die von Fachleuten unterschiedlicher Richtungen verfasst wurden; jedes Lemma wird so aus verschiedenen Perspektiven und durch Beispiele aus der Arbeitswelt beschrieben;
  • außerdem weiterführende Links zu den einzelnen Themen;
  • nicht abgeschlossen;
  • Nutzerbeiträge erwünscht.

http://www.glossostav.ru/word/56

Seitenanfang

 

Medizin

Consilium-medicum.***

Медицинские словари, энциклопедии, глоссарии.

© Consilium-medicum.com.

  • Internationale Link-Sammlung in russischer Sprache für MedizinerInnen und medizinisch Interessierte;
  • enthält neben den wichtigsten „Mediziner-Adressen“ auch Links zu nicht-medizinischen Wörterbüchern und Enzyklopädien für 217 Sprachen.

http://www.consilium-medicum.com/index/education/dictionaries.shtml

 

 

Анатомический словарь

© ĖTS 2007.

  • mehr al 8.000 Einträge;
  • nur Retrieval möglich;
  • liefert medizinische (lateinische) Fachtermini.

http://www.ets.ru/udict-l-r-anat.r.htm

 

Популярный словарь медицинских терминов***

© ?

  • nur Blättern möglich.

http://www.lipetsk.ru/~avicenna/Doc/Literatur/slovar/word-a-g.html

 

Медицинские словари

© Russkij medicinskij žurnal, 2000.

  • diverse Glossare;
  • Blättern und Retrieval;
  • keine Hypertextualität.

http://www.rmj.ru/medslov.htm

 

Медицинский словарь

© 2000-2007. Mir slovarej.

  • Retrieval und Blättern möglich;
  • Teil einer umfassenden Sammlung von online gestellten Wörterbüchern und Nachschlagewerken.

http://mirslovarei.com

Seitenanfang

 

Militär

NATO-RUSSIA Military & Political Dictionary

© Igor Sharshakov.
Design: © 2000-2003 Foreignword.

  • basiert auf einer Print-Ausgabe;
  • über 35.000 Einträge;
  • nur Retrieval möglich.

http://www.foreignword.com/Dictionary/Nato

Seitenanfang

 

Musik

Rock-энциклопедия

© 2001-2006 Russ Portal Company Ltd. (vormals Sergej Kastal’skij)

Teil der Web-Site rubricon.com

  • Inzwischen kostenpflichtig;
  • 1.357 Artikel, 964 Illustrationen, ;
  • 210 Besprechungen von Alben;
  • 49 Artikel über Musikstile, Liedertexte u. a.
  • nicht abgeschlossen; weitere Beiträge erbeten (beliebig);
  • Text und Bild;
  • Blättern und Retrieval möglich;
  • die Artikel sind miteinander vernetzt;
  • berücksichtigt fast nur westliche Musik(er);
  • weitere Links zu thematisch verwandten Seiten.

http://www.rubricon.com/rock_1.asp

Seitenanfang

 

Numismatik

Нумизматический толковый словарь

© Coins.ru – Numizmatičeskij portal.
© 2000-2003 Lavtech.com corp.

  • 44 Einträge;
  • Text mit Illustrationen (z. T.)
  • nur Blättern möglich;
  • Artikel z. T. vernetzt;
  • nicht abgeschlossen: beliebige Beiträge erbeten;
  • weitere Angebote (u. a. engl.-russ. Glossar), Links.

http://coins.ru/numizm/glossary

 

Словарь нумизмата.

© 2000-2007. Mir slovarej.

  • Retrieval und Blättern möglich;
  • Teil einer umfassenden Sammlung von online gestellten Wörterbüchern und Nachschlagewerken.

http://mirslovarei.com

Seitenanfang

 

 

Pädagogik

© FIO 2000 - 2003.

Basis:
Pedagogičeskij ėnciklopedičeskij slovar'. Red.: B. M. Bim-Bada.

  • Projekt "Словарь.ru" (Bol'šaja Rossijskoj Ėnciklopedija + FIO (Federacija Internet Obrazovanija));
  • Themenspektrum: Erziehung und Bildung.

http://dictionary.fio.ru

Seitenanfang

 

 

Psychologie

Психологический словарь

© Institut im. L. G. Ščukinoj

Dem Wörterbuch liegen die CD-ROM Психология – идея, ученые, труды und Психология 2000 in der Reihe «Мультимедийная энциклопедия знаний» des Центральное региональное отделение РАО zugrunde.Die Аutoren sind Mitarbeiter des Institut im L. G. Ščukinoj.

  • mehrsprachiges Lemmaverzeichnis;
  • biografische Artikel;
  • diverse Angebote;
  • Letztes Update: 24.04.2005.

http://psi.webzone.ru/index.htm

 

Sammlung von online-Wörterbüchern zur Psychologie

Mail.ru - Slovari po psichologii.

  • Links zu verschiedenen kleinen Wörterbüchern und Glossaren;
  • nur Blättern möglich.

http://list.mail.ru

 

 

Психологический словарь

© 2000-2007. Mir slovarej.

  • Retrieval und Blättern möglich;
  • Teil einer umfassenden Sammlung von online gestellten Wörterbüchern und Nachschlagewerken.

http://mirslovarei.com

Seitenanfang

 

Recht

Юридический словарь

© 2000-2007. Mir slovarej.

  • nur Text;
  • nur Blättern möglich.

http://mirslovarei.com

 

Словарь-справочник уголовного права***

© Mir slov - ėlektronnyj slovar'.

  • nur Text;
  • nur Blättern möglich.

http://www.mirslov.ru/6

 

Словарь по правам человека.

© Albert Dž. Longman / Aleks P. Šmidt. "Pravozaščitnaja set'", 1996-2008.

Entstanden im Rahmen eines zweijährigen Partnerschaftsprogramms zwischen dem Amerikanskij Fond Razvitija und dem Moskovskij issledovatel'skij centr po pravam čeloveka.

  • nur Text;
  • russ. Lemmata, engl. Äquivalente;
  • nur Blättern möglich;
  • Artikel sind vernetzt.

http://www.hro.org/editions/glossary/index.htm

Seitenanfang

 

Religion

Народы и религии мира / Словарь терминов

© N. A. Frolkina. Institut Ėtnologii i Antropologii et al. Moskva. Mul’timedia-izdatel’sto “KompaktBuk”.
© ИЭА РАН 2002.
Zugrunde liegende Print-Enzyklopädie: Tiškov, A. V. (ed.) (1998), Narody i religii mira. Moskva. (verschiedene AutorInnen)

  • keine Angaben zum Umfang;
  • nur Text;
  • interne Vernetzung der Artikel;
  • nur Blättern möglich;
  • eine vollständigere Version ist auf CD-ROM erhältlich.

http://www.cbook.ru/peoples/relig/index.shtml

 

Религиозный словарь

© 2000-2007. Mir slovarej.

  • Retrieval und Blättern möglich;
  • Teil einer umfassenden Sammlung von online gestellten Wörterbüchern und Nachschlagewerken.

http://mirslovarei.com

Seitenanfang

 

Seefahrt / Nautik

Словарь терминов по океанографии

© Centr okeanografičeskich dannych / Mirovoj okean.
© 2002 VNIIGMI-MCD. Mirovoj okean. Edinaja sistema informacii o Mirovom okeane.

Ministerstvo ėkonomičeskogo razvitija i torgovli.

  • diverse Glossare: Okeanografičeskij slovar', Slovar' po vyčislitel'noj technike, informatike i metrologii ...
  • keine Angaben zum Umfang;
  • nur Text;
  • nur Blättern möglich;
  • keine Hypertextualität;
  • Weiterführende Links.

http://www.oceaninfo.ru/sprav/termin2.htm
http://www.oceaninfo.ru/sprav/termin3.htm

 

Морской словарь

© 2000-2007. Mir slovarej.

  • Retrieval und Blättern möglich;
  • Teil einer umfassenden Sammlung von online gestellten Wörterbüchern und Nachschlagewerken.

http://mirslovarei.com

Seitenanfang

 

 

Ufos

Толковый уфологический словарь

© ĖTS 2007.

Dem Wörterbuch liegt die folgende Print-Ausgabe zugrunde:

Ličak, S. K. (1997), Tolkovyj ufologičeskij slovar’ s ėkvivalentami na anglijskom i nemeckom jazykach. Moskva: ĖTS.

  • 853 Аrtikel;
  • einsprachig Russisch, aber mit dt. und engl. Äquivalenten;
  • nur Text;
  • Retrieval; Blättern nicht möglich (was hier reichlich Phantasie erfordert – denn was sollte ein neugieriger Ufologie-Laie schon gezielt suchen?);
  • Volltextsuche;
  • keine Hypertextualität;
  • das in der Einleitung beworbene Register ist nicht nutzbar;
  • weitere Links zu Wörterbüchern u. a. Sprachangeboten.

http://www.ets.ru/udict-ufo-r.htm

Seitenanfang

 

 

Versicherungswesen

Все о страховании.***

© OOO "Sadko".

  • Glossar mit kurzen thematischen Artikeln;
  • keine Angaben zum Umfang (eher klein);
  • nur Text;
  • im Glossar nur Blättern möglich;
  • keine Hypertextualität;
  • weitere Informationen zum Thema (eine Art "Einführungskurs").

http://www.insurance2000.ru/insure/glossar.shtml

 

Толковый словарь страховых терминов

© БиСер 1996-2006 (Бизнес-Сервис)
ZAO "Biznes-servis" ("BiSer")

Die Seite bietet insgesamt 8 Wörterbücher rund um das Versicherungswesen (russ., russ.-engl., engl.-russ.)

  • keine Angaben zum Umfang;
  • enzyklopädische Informationen (mit Quellenangabe) + engl. Äquivalent für jedes Lemma;
  • nur Text;
  • keine Hypertextualität;
  • Retrieval und Blättern möglich (alphabetisch geordnet, über die Buchstabenstrecken);
  • Service der Versicherungs-Web-Site von БиСер / Russian Insurance;
  • weitere Links zu engl.-russ. / russ.-engl. Wörterbüchern, Dokumenten, Wörterbuch-Link-Sammlungen, Enzyklopädie.

http://www.allinsurance.ru/diction/index.htm
http://www.allinsurance.ru/diction/dictolk/index.htm (direkt zum Wörterbuch)

Seitenanfang

 

Wirtschaft / Finanzen

Экономический словарь

Teil der Kirill i Mefodij-Seite

  • > 17.000 Artikel;
  • Hypertextualität ohne Informationsaufbereitung;
  • nur Text;
  • Retrieval;
  • weitere Service-Angebote / Links.

http://mega.km.ru/business

 

Глоссарий анализа жилищного рынка

© Centr analiza rynkov nedvižimosti (CARN – ЦАРН)

  • keine Angaben zum Umfang (gering);
  • kein Wörterbuch im eigentlichen Sinne;
  • keine Lemma-Liste, eher ein „Inhaltsverzeichnis mit Text“;
  • nur Blättern möglich, aber keine Alphabet-Suche; man muss / kann (soll?) alles lesen;
  • keine Hypertextualität.

http://www.crea.ru/newcrea/Articles/glossary/gbemark/gbemark.htm

 

 

Толковый словарь экономических терминов.

© 2000-2008 IA Neftegaz.RU

  • nur Text;
  • nur Blättern möglich;
  • keine weiteren Erläuterungen.

http://www.neftegaz.ru/info/dict/ekonom.shtml

 

Cловарь экономическиx терминов

© ?

  • Teil einer Themenseite "Finansovyj Rynok;
  • nur Blättern möglich;
  • nur Text;
  • mit etymologischen Angaben;
  • weitere Service-Angebote / Links.

http://stat.bashedu.ru/konkurs/luzina/RUS/Dict/Dict1.htm

 

Финансовый словарь

© 2000-2007. Mir slovarej.

  • Retrieval und Blättern möglich;
  • Teil einer umfassenden Sammlung von online gestellten Wörterbüchern und Nachschlagewerken.

http://mirslovarei.com

 

Бизнес словарь

© 2000-2007. Mir slovarej.

  • Retrieval und Blättern möglich;
  • Teil einer umfassenden Sammlung von online gestellten Wörterbüchern und Nachschlagewerken.

http://mirslovarei.com

 

Экoномический словарь

© 2000-2007. Mir slovarej.

  • Retrieval und Blättern möglich;
  • Teil einer umfassenden Sammlung von online gestellten Wörterbüchern und Nachschlagewerken.

http://mirslovarei.com

 

Терминология в делопроизводстве

© A. Belokurov 2001-2008.

Materialbasis: Deloproizvodstvo i archivnoe delo. Terminy i opredelenija. Gosudarstvennyj standart RF GOST R 51141-98.

  • nur Blättern möglich;
  • Teil der Seite "Kul'tura pis'mennoj reči" (www.gramma.ru).

ttp://gramma.ru/SPR

 

Большой бухгалтерский словарь***

© Mir slov - ėlektronnyj slovar'.

Basiert auf der Print-Ausgabe:
Bol'šoj buchgalterskij slovar'. Pod. red. A. N. Azrilijana. Moskva 1999.

  • 10.000 Einträge und ein ausführliches Vorwort;
  • nur Text;
  • nur Blättern möglich;
  • Adressaten: eher Fachleute.

http://www.mirslov.ru/5

Seitenanfang

 

 

 

Zahlen und Maße

All-IN-ONE. Справочник

© Practical Science.

  • thematisch geordnet, z. B. Zahlen und Maße, Erde, Mensch, Kultur u. a.
  • keine Wörterbuchartikel, nur tabellarische Übersichten (enzyklopädisch);
  • kein Retrieval, nur „Durchklicken“ möglich (sehr unübersichtlich);
  • Nutzerbeiträge erbeten;
  • Links zu Russland- und Weltkarten.

http://www.sci.aha.ru/ALL/index.htm

 

Словарь мер

© 2000-2007. Mir slovarej.

  • Retrieval und Blättern möglich;
  • die Erklärungen erscheinen kyrillisch und transliteriert;
  • Teil einer umfassenden Sammlung von online gestellten Wörterbüchern und Nachschlagewerken.

http://mirslovarei.com

Seitenanfang

 

 

Zirkus

Циркoвoй cловарь

© Circusland.com

  • Glossar;
  • nur Blättern möglich;
  • nur Text;
  • Teil einer multimedialen Themenseite.

http://www.circusland.com/favorites/rus/glossary.html

 

Seitenanfang

 

 

Sonstiges

>>> Eisenbahn, Kochen, Kryptografie, Logik, Papier / Zellulose, PR / Reklame, Vermischtes

 

Железнодорожные сокращений
Pусский железнодорожный сленг

© D. Zinov'ev, 2001-2007.

  • kleine Glossare;
  • nur Blättern möglich;
  • Ergänzungen erwünscht.

http://parovoz.com/spravka/abbrev.html
http://parovoz.com/spravka/slang.html

Seitenanfang

 

Кулинарная энциклопедия

© 2000-2002. Cooking-Book.RU

  • kleines Glossar (205 Einträge);
  • nur Text;
  • nur Blättern möglich;
  • Teil einer Themenseite mit weiteren Angeboten.

http://www.cooking-book.ru/dictionary

Seitenanfang

 

Страничка классических блочных шифров

© Andrej Vinokurov 1998-1999.

  • keine Angaben zum Umfang;
  • nur Text;
  • Blättern möglich;
  • Hypertextualität mit Informationsaufbereitung;
  • insgesamt ein Sammelsurium: einige Lemmata + Artikel + Hyperlinks;
  • das Werk will (bei Interesse) gelesen werden.

http://www.enlight.ru/crypto

Seitenanfang

 

Словарь логики

© 2000-2007. Mir slovarej.

  • Retrieval und Blättern möglich;
  • Teil einer umfassenden Sammlung von online gestellten Wörterbüchern und Nachschlagewerken.

http://mirslovarei.com

Seitenanfang

 

Толковый словарь (Термины по целлюлозо-бумажной промышленности)

© CBP.ru (Celljulozno-Bumažnaja-Promyšlennost')
© 2000 "J-Soft" JSC
Portal "Pulp & Paper Industruy.

  • kleines Glossar;
  • nur Blättern möglich;
  • diverse Links zum Thema (Zellulose- und Papier-Portal);
  • Gästebuch.

http://www.cbp.ru/PRESS/diction.htm

Seitenanfang

 

 

Энциклопедический словарь PR и рекламы***

© Mir slov - ėlektronnyj slovar'.

Basiert auf dem unveröffentlichten Manuskript von S. V. Il'inskij, "PR. Reklama. Marketing. Nejrolingvističeskoe programmirovanie. Operativnyj slovar'-spravočnik", 2002.

  • 700 Einträge;
  • nur Text;
  • nur Blättern möglich.

http://www.mirslov.ru/8

Seitenanfang

 

 

All-IN-ONE. Справочник

© Practical Science.

  • thematisch geordnet, z. B. Zahlen und Maße, Erde, Mensch, Kultur u. a.
  • keine Wörterbuchartikel, nur tabellarische Übersichten (enzyklopädisch);
  • kein Retrieval, nur „Durchklicken“ möglich (sehr unübersichtlich);
  • Nutzerbeiträge erbeten;
  • Links zu Russland- und Weltkarten.

http://www.sci.aha.ru/ALL/index.htm

 
 
Zum Seitenanfang  Seitenanfang | Druckfassung dieser Seite
Letzte Änderung: 19.03.2008  | Impressum | Ansprechpartnerin: Inhalt & Technik