Ruhr-Universität Bochum zur Navigation zum Inhalt Startseite der RUB pix
Startseite Uni Überblick Uni A-Z Uni Suche Uni Kontakt Uni  

pix
Startseite

Wörterbücher

Polnisch
Einsprachig allgemein
Einsprachig spezial
Fachsprachen
Mehrsprachig allgemein
Mehrsprachig spezial
"All in one"
   


Kaschubisch

Russisch

Slovenisch

Sorbisch

 

Sprachseiten

Überblick
Allgemeine Hinweise
Literaturhinweise

Seminar für Slavistik/
Lotman-Institut

 

pix Slavische online-Wörterbücher
Polnisch
 
 
 
      
pix
Unterseite » Polnisch » Startseite
pix pix Mehrsprachige Allgemeine Wörterbücher mit Polnisch
zuletzt bearbeitet am: 15.02.2008


Deutsch Italienisch Spanisch
Englisch Jiddisch Ukrainisch
Esperanto Kaschubisch Weißrussisch
Französisch Russisch
Hebräisch Slovenisch
 
Multilinguale Sammelsuche

 

 

Deutsch

Polnisch-Deutsch / Deutsch-Polnisch

Simultaner Zugriff auf:

Słownik polsko-niemiecki/ Słownik niemiecko-polski. Nowa ortografia (35.000 bzw. 30.000 Einträge) Wydawnictwa Naukowo Techniczne. Autoren: A. Bender/ K. Żak.
Słownik polsko-niemecki i niemiecko-polski (160.000 Einträge). Ectaco-Poland Ltd.

  • nur Retrieval;
  • nur Text;
  • Retrieval-Anfrage führt zur Durchsuchung mehrerer allgemeiner und spezieller Wörterbücher;
  • keine Hypertextualität, aber Möglichkeit der Weitersuche im Internet.

http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html

Seitenanfang

 

 

Englisch

Polnisch-Englisch / Englisch-Polnisch

© Ectaco-Poland Ltd.

  • ca. 160.000 Einträge;
  • nur Retrieval;
  • nur Text;
  • Retrieval-Anfrage führt zur Durchsuchung mehrerer allgemeiner und spezieller Wörterbücher;
  • keine Hypertextualität, aber Möglichkeit der Weitersuche im Internet.

http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html

 

English-Polish Dictionary

© anthon@irc.pl

  • 15.000 Einträge;
  • nur Retrieval;
  • keine Hypertextualität.

http://akson.sgh.waw.pl/~anthon/slownik.html

 

Slovnyk. Mnogojazyčnyj slovar'.

© 2000-2008, Kyiv. Valentyn Solomko.

  • Aus den Sprachen Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch (AE), Esperanto, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Lettisch, Litauisch, Makedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slovakisch, Slovenisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch, Weißrussisch können beliebige "Paare" und Suchrichtungen zusammengestellt werden.
  • Die Suchergebnisse erscheinen ohne weitere Kommentierung.
  • nicht abgeschlossen, „sich selbst organisierend“.
  • Keine Hypertextualität;
  • nur Text;
  • retrievalorientierter Zugriff.
  • Download möglich.
  • Weitere Angebote: Textkorpora, Links zu Sprachseiten u. a.


http://www.slovnyk.org.ua/cgi-bin/dic.cgi?if=uk-ua
http://www.slovnyk.org/cgi-bin/dic.cgi?if=uk-ua

 

 

Seitenanfang

 

 

Esperanto

Polnisch-Esperanto / Esperanto-Polnisch

© ?

  • nur Retrieval.

http://en.lernu.net/cgi-bin/vortaro.pl

Seitenanfang

 

 

 

Französisch

Polnisch-Französisch / Deutsch-Französisch

© Ectaco-Poland Ltd.

  • insgesamt 160.000 Einträge;
  • nur Retrieval;
  • nur Text;
  • Retrieval-Anfrage führt zur Durchsuchung mehrerer allgemeiner und spezieller Wörterbücher;
  • keine Hypertextualität, aber Möglichkeit der Weitersuche im Internet.

http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html

Seitenanfang

 

Hebräisch

Polnisch-Hebräisch

© Europa.

  • 40.000 Einträge;
  • nur Retrieval;
  • nur Text;
  • keine Hypertextualität, aber Möglichkeit der Weitersuche im Internet.

http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html

Seitenanfang

 

 

Italienisch

Polnisch-Italienisch / Italienisch-Polnisch

© 1996-2008 Onet.pl SA

Słownik polsko-włoski i włosko-polski z rozmówkami , Harald G Dictionaries 2000. Autor: Hanna Cieśla. (25.000 Einträge)

  • 25.000 Einträge;
  • nur Retrieval;
  • nur Text;
  • keine Hypertextualität, aber Möglichkeit der Weitersuche im Internet.

http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html

Seitenanfang

 

Jiddisch

Kaszёbsczi Słowôrz / Kashubian Dictionary / Słownik Kaszubski / Kaschubisches Wörterbuch

© 2002-2008 Kashubian Dictionary Team.

Umfasst zurzeit folgende Wörterbücher:

Deutsch-Kaschubisch
Kaschubisch-Englisch
Polnisch-Kaschubisch-Polnisch
Polnisch-Jiddisch

  • Projekt zum Aufbau eines mehrsprachigen Online-Wörterbuchs mit Kaschubisch;
  • nicht abgeschlossen;
  • Download möglich;
  • Interface in den genannten Sprachen;
  • weitere Informationen (zur kaschubischen Sprache, benutzte Quellen (Bibliografie kaschubischer Wörterbücher) etc.).

http://www.cassubia-dictionary.com

 

Kaschubisch


Kaszёbsczi Słowôrz / Kashubian Dictionary / Słownik Kaszubski / Kaschubisches Wörterbuch

© 2002-2008 Kashubian Dictionary Team.

Umfasst zurzeit folgende Wörterbücher:

Deutsch-Kaschubisch
Kaschubisch-Englisch
Polnisch-Kaschubisch-Polnisch
Polnisch-Jiddisch

  • Projekt zum Aufbau eines mehrsprachigen Online-Wörterbuchs mit Kaschubisch;
  • nicht abgeschlossen;
  • Download möglich;
  • Interface in den genannten Sprachen;
  • weitere Informationen (zur kaschubischen Sprache, benutzte Quellen (Bibliografie kaschubischer Wörterbücher) etc.).

http://www.cassubia-dictionary.com

Seitenanfang

 

 

Russisch

 

Polnisch-Russisch / Russisch-Polnisch

© 1996-2008 Onet.pl SA

Słownik rosyjski-polski, polsko-rosyjski z rozmówkami, Harald G Dictionaries. Autor: Natalia Celer. (25.000 Einträge)

  • 25.000 Einträge;
  • nur Retrieval;
  • nur Text;
  • keine Hypertextualität, aber Möglichkeit der Weitersuche im Internet.

http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html

 

Slovnyk. Mnogojazyčnyj slovar'.

© 2000-2008, Kyiv. Valentyn Solomko.

  • Aus den Sprachen Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch (AE), Esperanto, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Lettisch, Litauisch, Makedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slovakisch, Slovenisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch, Weißrussisch können beliebige "Paare" und Suchrichtungen zusammengestellt werden.
  • Die Suchergebnisse erscheinen ohne weitere Kommentierung.
  • nicht abgeschlossen, „sich selbst organisierend“.
  • Keine Hypertextualität;
  • nur Text;
  • retrievalorientierter Zugriff.
  • Download möglich.
  • Weitere Angebote: Textkorpora, Links zu Sprachseiten u. a.


http://www.slovnyk.org.ua/cgi-bin/dic.cgi?if=uk-ua
http://www.slovnyk.org/cgi-bin/dic.cgi?if=uk-ua

 

Seitenanfang

 

 

Slovenisch

 

Seitenanfang

 

 

Spanisch


Polnisch-Spanisch / Spanisch-Polnisch

© 1996-2008 Onet.pl SA

Słownik hiszpańsko-polski, polsko-hiszpański z rozmówkami, Harald G Dictionaries. Autor: B. Jakubowski. (25.000 Einträge)

  • 25.000 Einträge;
  • nur Retrieval;
  • nur Text;
  • keine Hypertextualität, aber Möglichkeit der Weitersuche im Internet;
  • mit Wortlisten zu "Speisen und Getränke" und "Geografie".

http://portalwiedzy.onet.pl/tlumacz.html

Seitenanfang

 

 

Ukrainisch

Slovnyk. Mnogojazyčnyj slovar'.

© 2000-2008, Kyiv. Valentyn Solomko.

  • Aus den Sprachen Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch (AE), Esperanto, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Lettisch, Litauisch, Makedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slovakisch, Slovenisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch, Weißrussisch können beliebige "Paare" und Suchrichtungen zusammengestellt werden.
  • Die Suchergebnisse erscheinen ohne weitere Kommentierung.
  • nicht abgeschlossen, „sich selbst organisierend“.
  • Keine Hypertextualität;
  • nur Text;
  • retrievalorientierter Zugriff.
  • Download möglich.
  • Weitere Angebote: Textkorpora, Links zu Sprachseiten u. a.


http://www.slovnyk.org.ua/cgi-bin/dic.cgi?if=uk-ua
http://www.slovnyk.org/cgi-bin/dic.cgi?if=uk-ua

 

Seitenanfang

 

 

 

Weißrussisch

Slovnyk. Mnogojazyčnyj slovar'.

© 2000-2008, Kyiv. Valentyn Solomko.

  • Aus den Sprachen Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch (AE), Esperanto, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Lettisch, Litauisch, Makedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slovakisch, Slovenisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch, Weißrussisch können beliebige "Paare" und Suchrichtungen zusammengestellt werden.
  • Die Suchergebnisse erscheinen ohne weitere Kommentierung.
  • nicht abgeschlossen, „sich selbst organisierend“.
  • Keine Hypertextualität;
  • nur Text;
  • retrievalorientierter Zugriff.
  • Download möglich.
  • Weitere Angebote: Textkorpora, Links zu Sprachseiten u. a.


http://www.slovnyk.org.ua/cgi-bin/dic.cgi?if=uk-ua
http://www.slovnyk.org/cgi-bin/dic.cgi?if=uk-ua

 

Seitenanfang

 

 

Multilinguale Sammelsuche

LOGOS Dictionary (LOGOS Multilingual Portal)

© 2005 Logos Group.

  • kommerzieller Anbieter (Übersetzernetzwerk, Sprachen- und Verfahrenstechnologie);
  • über 8 Mio. Einträge für 232 Sprachen (am 13.10.05);
  • nicht abgeschlossen;
  • Text, z. T. Bild, z. T. Ton;
  • Äquivalente und Bedeungsexplikationen; morphologische Angaben;
  • Nutzer kann weitere Informationen auswählen (Kontextinformationen (d. h. Beispiele aus dem Internet), Bilder (Verbindung zur google-Bildersuche), allgemeine Weitersuche im Internet);
  • 1.137 Glossare;
  • illustrierte Wörterbücher für Kinder;
  • weitere kommerzielle und nicht-kommerzielle Angebote: u. a. Besucherstatistiken, Textkorpora.

http://www.logosdictionary.com

 

Slovnyk. Mnogojazyčnyj slovar'.

© 2000-2008, Kyiv. Valentyn Solomko.

  • Aus den Sprachen Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch (AE), Esperanto, Estnisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Isländisch, Italienisch, Kroatisch, Latein, Lettisch, Litauisch, Makedonisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slovakisch, Slovenisch, Tschechisch, Ukrainisch, Ungarisch, Weißrussisch können beliebige "Paare" und Suchrichtungen zusammengestellt werden.
  • Die Suchergebnisse erscheinen ohne weitere Kommentierung.
  • nicht abgeschlossen, „sich selbst organisierend“.
  • Keine Hypertextualität;
  • nur Text;
  • retrievalorientierter Zugriff.
  • Download möglich.
  • Weitere Angebote: Textkorpora, Links zu Sprachseiten u. a.


http://www.slovnyk.org.ua/cgi-bin/dic.cgi?if=uk-ua
http://www.slovnyk.org/cgi-bin/dic.cgi?if=uk-ua

 

 
 
Zum Seitenanfang  Seitenanfang | Druckfassung dieser Seite
Letzte Änderung: 06.03.2008  | Impressum | Ansprechpartnerin: Inhalt & Technik