Ruhr-Universität Bochum zur Navigation zum Inhalt Startseite der RUB pix
Startseite Uni Überblick Uni A-Z Uni Suche Uni Kontakt Uni  

pix
Startseite

Wörterbücher

Slovenisch
Einsprachig allgemein
Einsprachig spezial
Fachsprachen
Mehrsprachig allgemein
Mehrsprachig spezial


Kaschubisch

Polnisch

Russisch

Sorbisch



Sprachseiten

Überblick
Allgemeine Hinweise
Literaturhinweise

Seminar für Slavistik/
Lotman-Institut

 

pix Slavische online-Wörterbücher
Slovenisch
 
 
 
      
pix
Unterseite » Slovenisch » Startseite
pix pix Mehrsprachige Spezialwörterbücher mit Slovenisch

 zuletzt bearbeitet am: 15.02.2008

 

Astronomie
(Englisch)
Linguistik Zoologie
(diverse Sprachen)
Biochemie
(Englisch)
Mathematik
(Englisch)
 
Botanik
(diverse Sprachen)
Sprachvergleich: Falsche Freunde
(Slavische Sprachen)
 
Computer/Internet
(Englisch)
Transportwesen
(Englisch)
 

 

 

Astronomie

Terminoloki glosar - astronomija

© Petra Povnar.

  • englische Lemmata mit slovenischen Äquivalenten;
  • nur Blättern;
  • mit Kommentar und Literaturverzeichnis.

http://www2.arnes.si/~svinta/povsnar.htm

Seitenanfang

 

 

 

Biochemie

Angleko-slovenski biokemijski slovarček***

© SBD Slovensko Biokemijsko Drutvo.

  • nur Blättern möglich.

http://bio.ijs.si/sbd/terminologija.html#G

Seitenanfang

 

 

Botanik

Agrothesaurus: Flora et fauna.
Agrotezaver: Flora in favna.
Agrothesaurus: Flora and fauna.


© Toma Bartol, Simona Juvan.
AgroWeb Slovenia.

  • Lateinisch-Englisch-Slovenisches Verzeichnis von Tier- und Pflanzennamen;
  • Zugriff auf weitere Glossare (MAGUS).

http://www.agroweb.bf.uni-lj.si/geslovnik.htm

Seitenanfang

 

 

 

Computer / Internet

islovar

II. edition, © 2001-2008. Slovensko drutvo Informatika.

  • slovenische und englische Informatikterminologie;
  • nur Retrieval;
  • Äquivalente mit Angaben zur Morphologie, Aussprache und ggf. Kollokationen;
  • nicht abgeschlossen;
  • Nutzerfeedback erwünscht;
  • Geschichte der Site dokumentiert;
  • weiterführende Links und Angebote.

http://www.islovar.org

 

English/Slovenian dictionary of computer science

© 1993. J. Stefan Institute.

Basiert auf einer Print-Ausgabe: Gams, M. et al. (1993), Računalniki slovarček. Cankarjeva zaloba.

  • nur Retrieval;
  • keine Hypertextualiät;
  • englische Lemmata, slovenische Äquivalente, Suche in beiden Richtungen möglich;
  • Problem: slovenische Grapheme.

http://www.ijs.si/cgi-bin/rac-slovar
http://vlado.mat.uni-lj.si/dic/comp

Seitenanfang

 

 

Linguistik

Seitenanfang

 

 

Mathematik

Matematični slovarček - Slovene Mathematics Dictionary

© Vladimir Batagelj.

  • Slovenisch mit Englisch, Deutsch, Französisch, Russisch;
  • nur Retrieval;
  • nicht abgeschlossen;
  • Nutzerbeiträge erbeten.

http://vlado.fmf.uni-lj.si/dic/math

Seitenanfang

 

 

Sprachvergleich: Falsche Freunde

False Friends of the Slavist

© en.wikibooks.org

  • ursprünglich von D. Bunčić initiiertes Projekt; jetzt für alle offenes Wikibook;
  • für alle Slavinen;
  • nur Lesen / Blättern.

http://en.wikibooks.org/wiki/False_Friends_of_the_Slavist

 

False Friends Revisited

© David Limon.

  • wissenschaftlicher Artikel in englischer Sprache mit anhängendem Glossar;
  • nur Lesen / Blättern.

http://www.www.dztps.si/glos/ff.doc

Seitenanfang

 

 

Transportwesen

Ključni izrazi.

© 2005 Europed2001.si

  • Englische Lemmata mit slovenischen Erklärungen;
  • nur Blättern möglich.

http://212.103.153.122/kljucni_izrazi.php

Seitenanfang

 

Zoologie

MAGUS: Multilingual Animal Glossary of Unveiled Synonyms. Part 1.

Pan-European Dictionary of Common Names of Animals: Mammals and Birds in 53 languages of Europe. Part 1: Slavic languages - western and southern (Latin/Roman alphabet).

© Toma Bartol.

  • kleines Glossar;
  • nur Blättern möglich.

http://www.informatika.bf.uni-lj.si/magus-slavic1.html

 

ivalsko izrazje in poimenovanje - Animal Nomenclature and Terminology***

© Toma Bartol.

  • Englisch - Slovenisch;
  • nur Blättern möglich;
  • Ordnung nach Sachgruppen und Wortarten;
  • weitere Glossare (zur Botanik).

http://www.agroweb.bf.uni_lj.si/nomenklatura.htm

 

Agrothesaurus: Flora et fauna.
Agrotezaver: Flora in favna.
Agrothesaurus: Flora and fauna.


© Toma Bartol, Simona Juvan.
AgroWeb Slovenia.

  • Lateinisch-Englisch-Slovenisches Verzeichnis von Tier- und Pflanzennamen;
  • Zugriff auf weitere Glossare (MAGUS).

http://www.agroweb.bf.uni-lj.si/geslovnik.htm

 
 
Zum Seitenanfang  Seitenanfang | Druckfassung dieser Seite
Letzte Änderung: 06.03.2008  | Impressum | Ansprechpartnerin: Inhalt & Technik