Bibliothekskataloge

Homepage der OAW-Bibliothek

Digitalisierter Alphabetischer Hauptkatalog (OAW-DAHK)

Laufend gehaltener Zeitschriftenbestand der OAW-Bibliothek (OAW-ZDB)

Online-Katalog der Universitätsbibliothek Bochum (UB-OPAC)

Karlsruher Virtueller Katalog (KVK)

Zeitschriftendatenbank (ZDB) [bundesweit]

WorldCat

Staatsbibliothek zu Berlin, Ostasienabteilung

Liste der europäischen sinologischen Bibliotheken

Nationalbibliothek Peking

Bibliothek Shanghai

Bestand des Richard-Wilhelm-Übersetzungszentrums [Stand 18.12.2020]

Datenbanksammlung CrossAsia

Die Virtuelle Fachbibliothek Ost- und Südostasien CrossAsia bietet einen zentralen Zugriff auf Informationsangebote für die Ost- und Südostasienwissenschaften, darunter die simultane Abfrage einer Reihe von einschlägigen Bibliothekskatalogen. Die auf dem Wege der Metasuche angesprochenen Kataloge bieten teilweise weiterführenden Zugriff auf Volltextdatenbanken, zum Teil sind sie mit einer Bestellfunktion verbunden.

Wörterbücher und andere Hilfsmittel

BaiDu [Chinese dictionary, good for example sentences which are translated to English.]

HanDian 漢典 [Classical Chinese dictionary.]

Zhongwen Dictionary [Good dictionary for looking up traditional characters. Can search by radical. Also has etymology.]

MDGB Chinese–English Dictionary [Searchable in simplified or traditional characters. You can also draw the characters you would like to look up by yourself. The character dictionary contains information about single Chinese characters. Each entry in the character dictionary consists of a Chinese character, radical/stroke count, English definition, Mandarin pinyin pronunciation, Yale & Jyutping Cantonese pronunciation, simplified/traditional variants and cangjie.]

MoeDict – Chinese-Chinese dictionary (萌典) [Mengdian is a digital Chinese dictionary as one of the projects of the Taiwanese open source community g0v Zero Hour Government. As a digitized Chinese dictionary, Mengdian contains about 160,000 entries of R.O.C. Mandarin, 20,000 entries of Taiwanese Minnan, 14,000 entries of Taiwanese Hakka, and comparisons of Chinese with English, French, and German. In addition to the online version, Mengdian is also available in desktop versions for Windows, MacOSX, and Linux, and in mobile versions for Android and iOS.]

Pleco [This application offers free Chinese (Cantonese) dictionary, flashcards, and document reader software for smartphones and tablets, including iPhones, iPads, iPod Touches. You can look up characters by drawing them on the screen of your device or by using your device’s camera. You can look up words by simply tapping on them. Very fast and well-supported.]

Allgemeines / WeiterfÜhrende Links

Wade-Giles/Pinyin Conversion Tables

Council on East Asian Libraries [Numerous links to online resources for the countries of East Asia, and to libraries with East Asian collections]

Chinese Readers Network [Links zu chinesischen Originaltexten]

Guoxue Dashi [Plattform mit integrierten Wörterbüchern, Lexika, Textsammlungen u. v. m.]

Chinese Text Project [A web-based e-text system designed to present ancient Chinese texts, particularly those relating to Chinese philosophy. Character look-up function; dictionary; title plus full-text search function. Searchable in simplified and traditional Chinese and in English. Contains English translation of some texts.]

Modern Chinese Literature and Culture Resource Center (MCLC) [This resource center contains, among other things, bibliographies of mostly English-language materials on modern Chinese literature, film, art, and culture. The Center also publishes articles and book reviews. Join the MCLC Discussion List.]

Thesaurus Linguae Sericae (漢學文典) [xThe Thesaurus Linguae Sericae (TLS) is designed as as a collaborative forum for discussion on the close reading of Chinese texts. It provides a corpus of classical Chinese texts wherever possible with interlinear translations; links the texts incorporated with an analytic dictionary of the Chinese language; compiles a detailed synonym dictionary of Chinese.]

Wissenschaftliche Zeitschriften

Bochumer Jahrbuch zur Ostasienforschung

Nachrichten der Gesellschaft für Natur- und Völkerkunde Ostasiens

Übungen fÜr den Chinesischunterricht

Pinyin pronunciation for Mandarin [sehr anschauliche Seite der University of Oxford mit guter Aufnahmequalität]

MandarinSpot [Chinese–English/English–Chinese dictionary designed to help students in their study of Chinese language and reading Chinese online. Here you can add Mandarin pronunciation to any Chinese text as either Hanyu Pinyin, Zhuyin Fuhao (Bopomofo) or other, less well-known Chinese phonetic systems. You can use both Traditional and Simplified Chinese characters as long as you don't mix them inside one word. Paste in Chinese text to get character-by-character Pinyin. Hover over for definitions or print out a vocab list of HSK vocab.]

Juhai Chinese–English/English–Chinese dictionary [Good for examples/usage. Includes 'Instant Grammar Checker' to improve your writing.]

Liberty Times Net (中英對照讀新聞) [Aktuelle bilinguale Nachrichten, Chinesisch–Englisch]

China Daily (双语新闻) [Zusammenstellung bilingualer Nachrichten, Chinesisch–Englisch, aus der VR China]

Chinesischsprachige Nachrichten der Deutschen Welle

Chinesischsprachige Nachrichten der BBC

VerbÄnde und Institutionen

Association for Asian Studies (AAS)

Deutsche Gesellschaft für Asienkunde (DGA)

Fachverband Chinesisch (FaCh)

European Association of Chinese Linguistics (EACL)

European Association of Chinese Studies (EACS)

GIGA Institut für Asienstudien(GIGA)

International Institute for Asian Studies (IIAS)

Landesspracheninstitut/Sinicum (LSI)

Nordic Institute of Asian Studies (NIAS)

Universität Zürich, Ostasiatisches Seminar

Zhongguo Xiandai Wenxueguan 中国现代文学馆 [Beijing]