BAC 73

Paralipomena Cycli - Epigramme aus der Sammlung des Agathias.
Text, Übersetzung, Kommentar

Hendrich Schulte

Mit diesem Band liegt die erste monographische Gesamtdarstellung derjenigen Dichter vor, die nur einen kleinen Beitrag zum Agathiaskyklos, einer spätantiken Epigrammsammlung, geleistet haben. Text, Übersetzung und Kommentierung der erhaltenen 40 griechischen Gedichte vermitteln ein Gesamtbild der Autoren und ihrer Zeit. Die Arbeit erbringt wesentliche Erträge für die Epigrammdichtung insgesamt und für die kulturell-gesellschaftliche Atmosphäre des 6. Jh. n.Chr.

Darüber hinaus kann gezeigt werden, daß einige der Dichter trotz guter Verbindungen zu höchsten Stellen Kaiser Justinian gegenüber oppositionell eingestellt waren und sich offenkundig in Gesellschaft mit anderen einflußreichen Personen ihrer Zeit befanden. Sie sahen ihre Dichtung nicht nur als Zeitvertreib an, sondern versuchten, in einer Zeit, in der sich das Christentum etablierte und Heidnisches gezielt bekämpft wurde, die Stilprinzipien der klassischen Antike wiederaufzunehmen und ihrem kritischen Unmut über die herrschenden Zustände Ausdruck zu verleihen.

ISBN 978-3-88476-888-4, 96 S., 3 Abb., kt., Euro 15,-     2006