Medizin
(Englisch)

Zoologie
(53 Sprachen)

Astronomie
(Englisch)

• sich selbst aus den Beiträgen der Nutzer organisierende
  Argot-/Schimpfwörter-Wörterbücher für derzeit 79 Sprachen;
• die Wörterbücher enthalten zwischen 1 und 418 Einträge (September 2001) und schwanken stark in qualitativer Hinsicht;
• das Wörterbuch für Polnisch enthält 107 Einträge mit Bedeutungsexplikationen in Englisch;
• nur Text;
• nur Blättern möglich;
• keine Hypertextualität.

• über: onet - Język angielski
• 719 Einträge;
• Blättern und Retrieval;
• Teil einer Themenseite.

• über: onet - Język angielski
• jeweils 40.000 Einträge;
• nur Retrieval;
• nur Text;
• Retrieval-Anfrage führt zur Durchsuchung mehrerer allgemeiner und spezieller Wörterbücher;
• keine Hypertextualität, aber Möglichkeit der Weitersuche im Internet.

• 13.700 Einträge;
• Englisch - Polnisch; Polnisch - Englisch;
• Retrieval;
• keine Hypertextualität;
• Teil einer persönlichen Homepage mit weiteren Links (u. a. zu diversen online-Wörterbüchern);
• letzte Aktualisierung 1999.

• 21 englische Internet-Termini mit poln. Äquivalenten;
• Links zu weiteren Wortlisten zum selben Thema.

• Wortliste (ein paar Dutzend Einträge);
• Englisch - Polnisch;
• nur Blättern möglich.

• Wortliste Englisch - polnische Äquivalente (unvollständig);
• einige Dutzend Einträge.

• 50 Einträge;
• Englische Termini mit polnischen Explikationen (keine Äquivalente).

• Lemma-Liste Englisch-Polnisch;
• keine Angaben zum Umfang;
• Retrieval;
• Blättern möglich;
• Volltextsuche möglich;
• Feedback erbeten;
• vormals Polska terminologia informatyczna. (?)
• Registrierung erforderlich.

• nur Download möglich.

• nur Blättern;
• Retrieval-Funktion für die gesamte Web-Site; hier auch die Suchrichtung Polnisch-Englisch möglich;
• Artikel z. T. vernetzt;
• Teil einer Wissens-Seite mit weiteren Datenquellen.

• nur Blättern;
• keine Hypertextualität;
• Übersetzungen z. T. lückenhaft;
• Nutzerbeiträge erbeten.

• Vollständige Paradigmen für rund 70 ausgewählte polnische Verben (jeweils mit deutschem Äquivalent);
• die ausgewählten Verben sollen exemplarisch die wichtigsten Verbklassen abdecken;
• die Nutzungshinweise enthalten auch allgemeinere Erläuterungen zur Formenbildung;
• für bestimmte Formen werden deutsche Übersetzungen geliefert;
• z. T. mit Anwendungsbeispielen;
• Adressaten: deutschsprachige Polnisch-Lernende; didaktischer Anspruch;
• als Freeware-Version und Vollversion verfügbar.
• Nutzerkommentare erwünscht.
• Anmeldung erforderlich.

• Blättern u. Retrieval möglich;
• nicht abgeschlossen.

• ursprünglich von D. Bunčić initiiertes Projekt; jetzt für alle offenes Wikibook;
• für alle Slavinen;
• nur Lesen / Blättern.

• nur Retrieval;
• nur Text;
• Retrieval-Anfrage führt zur Durchsuchung mehrerer allgemeiner und spezieller Wörterbücher;
• keine Hypertextualität, aber Möglichkeit der Weitersuche im Internet.

• nur Retrieval;
• nur Text;
• Retrieval-Anfrage führt zur Durchsuchung mehrerer allgemeiner und spezieller Wörterbücher;
• keine Hypertextualität, aber Möglichkeit der Weitersuche im Internet.

• nur Retrieval;
• nur Text;
• Retrieval-Anfrage führt zur Durchsuchung mehrerer allgemeiner und spezieller Wörterbücher;
• keine Hypertextualität, aber Möglichkeit der Weitersuche im Internet.

• kleines Glossar;
• nur Blättern möglich.