Gordian Schreiber, M.A.

short biography // Kurzlebenslauf

2010 B.A.-Abschluss in Japanologie (Schwerpunkt Sprachwissenschaft) und Allgemeiner Linguistik an der Ruhr-Universität Bochum
2012 M.A.-Abschluss in Japanischer Linguistik an der Ruhr-Universität Bochum
seit Juli 2012 Wissenschaftlicher Mitarbeiter

Research Interests // Forschungsschwerpunkte

  • history of writing in Japan
  • primarily morphographic, non-linear writing style (hentai kanbun 変体漢文)
  • letter writing and ōraimono 往来物
  • methods of translation in premodern Japan (kundoku 訓読)
  • polyglossia in premodern Japan

Articles // Artikel

  • (submitted): »Visual Politeness: Remarks on Cursivization as Found in Pre-Modern Japanese Handbooks on Letter Writing«. In: The Idea of Writing, vol. 4. Leiden: Brill.

Presentations // Vorträge

  • »Zur Verschriftung des altjapanischen Kasussystems im Kojiki«, Mittagsforum, Ruhr-Universität Bochum, 19.12.2012.
  • »Less is More, More or Less - A Closer Look on Implicit Writing in the Man’yōshū«, 14th International Conference of EAJS (27.–30.08.2014), Ljubljana, 28.9.2014.
  • »(De-)Honorification through cursivization? The case of Japanese letter writing during the early modern period«, The Idea of Writing 2015 - »Long hand and short hand« (29.–30.10.2015), Mainz, 29.10.2015.
  • »Is this Chinese? Is this Japanese? Language lost in the shadows of logography«, Konfuzius-Institut Moskau, 18.12.2015.
  • »Japanische Klassiker einmal anders. Zur Typologie und stilistischen Einordnung sogenannter manabon 真名本«, Mittagsforum, Ruhr-Universität Bochum, 13.01.2016.
  • »A Mixed Bag? Phonography and Morphography in Japanese«, The Idea of Writing 2016 - »Writing as a System: Emergence, Variation, Performance« (22.–23.07.2016), Basel, 23.07.2016.

Workshops

  • »Ukiyo-e 浮世絵 verstehen« (co-organized with Anna Pushakova), Ruhr-Universität Bochum, 09.07.2016.

unpublished exam papers // Unveröffentlichte Examensarbeiten

  • B.A.-Arbeit (2010): Abriss einer semantischen Interpretation der Verbalflexive des Gegenwartsjapanischen
  • M.A.-Arbeit (2012): Verschriftung des Altjapanischen im Kojiki (712) – Exemplarische Analyse anhand der Zeichen 所, 於 und 以.

Dissertation project // Promotionsvorhaben

  • (preliminary title): "Hentai Kanbun – Diachronic Overview, Re-evaluation and Classification of Primarily Morphographic Japanese Writing"

Bild Gordian Schreiber

derzeit beurlaubt