Forschung & Projekte
Forschungsschwerpunkte
- Alt- und Klassischjapanisch (Majtczak)
- Historische Grammatik und Sprachverwandtschaft des Japanischen (Majtczak)
- Semantische Interpretation des syntaktischen Bezugs adnominaler Verben zum Bezugsnomen im Japanischen (Ikezawa)
- Ryūkyū-Sprache (Griesenhofer)
- Grammatik im Lexikon (Hansen)
- Neujapanisch am Ende des 19. Jahrhunderts (Schruff)
Konferenzen
Japanese Times Now Past — International Conference on Premodern Japan, 10.-13. Juni 2010 (Majtczak)
Austausch über das vormoderne Japan, vorrangig in den Feldern Philologie und Geschichte. Programm.
Ancient Japan, 23.-24. Januar 2009 (Vovin)
Referenten aus Linguistik, Geschichte und Archäologie diskutierten die Ursprünge der japanischen Kultur. Für einige Studierende war dies die erste Gelegenheit, einen Vortrag im Rahmen einer wissenschaftlichen Tagung zu halten. Programm
Arbeitsgruppen und Projekte
Otasuketai
Die Fußball-WM in Deutschland und das japanische Team spielt sogar in Bochum! Diese Gelegenheit nutzten Hisami Shimba und ca. 20 Studierende, um Japanisch in Deutschland anzuwenden. Die Gruppe bereitete sich darauf vor, japanischen Fans weiterzuhelfen, schrieb einen japanischen Restaurantführer für Bochum und übersetzte Speisekarten (der Erlös daraus wurde nach Fukushima gespendet).
Am 27. Juni 2011, dem Tag des ersten Spiels der japanischen Fußballerinnen, halfen die Japanischstudierenden bei einer Mini-WM japanischer und deutscher Kinder. Sie führten die Kinder an ihre Einsatzorte, bemalten in einem Begleitprogramm Gesichter mit Flaggen und leiteten Origami und Kalligraphie-Versuche an.
Erstellung eines Schullehrbuchs
Im Rahmen der Veranstaltung "Japanisch an Schulen" von Sabine Knapp-Hartmann erstellen Studierende gemeinsam mit der Dozentin ein Japanisch-Lehrbuch für das Gymnasium, das Frau Knapp-Hartmann dann im Gymnasialunterricht erprobt.
Freies Seminar (Zisyu zemi)
In dieser der japanischen akademischen Kultur abgeschauten Veranstaltungsform diskutierten Studierende und Lehrende gemeinsam Themen,
die von den Studierenden ausgewählt werden. Ohne Credit Points und ohne Anwesenheitspflicht kamen hier Interessierte zusammen.
Im Sommersemester 2009 waren die Themen Prädikatorengrammatik, Übersetzungstheorie und Graphematik, im Wintersemester 2009/10 wurden
verschiedene morphologische Beschreibungen diskutiert und in diesem Zusammenhang auch die Grundlagen morphologischer Beschreibung überhaupt.
Auch Koreanisten und Linguisten fühlten sich von dem Thema angesprochen und nehmen regelmäßig teil.
Im Sommersemester 2010 entschied hat sich die Gruppe für die Arbeit an einschlägigen Wikipedia-Artikeln.
Derzeit ruht das zisyu zemi bis unter den
jüngeren Studenten wieder Nachfrage danach entsteht.
Computerlinguistik-AG
Im März 2010 bildete sich erstmalig eine Computerlinguistik-AG . Es wurden einschlägige japanische Unterrichtsskripte gelesen. Weitere
Themen waren Programme zur Umwandlung von Kana in Roomazi und vice versa sowie die Beschäftigung mit Korpora.
Bei Interesse soll die AG in der kommenden vorlesungsfreien Zeit fortgesetzt werden.
E-Learning
Seit dem Wintersemester 2011/12 wird am Lehrstuhl vermehrt E-Learning eingesetzt. Ausführliche Informationen dazu finden Sie auf unserer Seite zum E-Learning. Hier nur ein Kurzüberblick:
Im Frühjahr 2012 gewann das Projekt "eGrammatik Japanisch" im universitätsinternen E-Learning-Wettbewerb "5x5000". Mit diesen Mitteln wurden im Sommersemester zu jeder Lehrbuchlektion interaktive Übungen gestaltet. Sie können auch ein erstes Beispiel ansehen.
Weiterhin ist eine interaktive Einführung in Rickmeyers "Japanische Morphosyntax" entstanden.
Ein Student der Sektion, André Podzierski, hat ein Online-Wörterbuch zum Klassischen Japanisch erstellt, das Wadoku-Kogo-Online-Jiten, das auch auf dem Zürcher Japanologentag vorgestellt werden soll und ständig weiter wachsen wird.
frühere Forschung und veröffentlichungen
- Altjapanische Sprache und Literatur, Man'yōshū (Vovin)
- Japanische Grammatik (auf der Grundlage der sechsdimensionalen taxonomisch-dependentiellen Prädikatorengrammatik) (Rickmeyer)
- Abriss der japanischen Sprachgeschichte (Rickmeyer)
- Morphologie der Ryūkyū-Sprache (Rickmeyer)
- Japanisch-Grundkurs (Rickmeyer, Ikezawa-Hanada, Hansen)
- Etyma im Altjapanischen (Hasselberg)