1. EWP zählen

Aus wievielen Einworpthrasen besteht der jeweilige Satz? Geben Sie die Ziffer ein.
                                                                                                                                               

1. 映画を見に行きませんか。
3() EWP

2. チケットが二枚あるんです。
3() EWP

3. 何という映画ですか。
3() EWP

 

2. EWP abgrenzen

Sortieren Sie die Wörter und Partikeln zu Einwortphrasen zusammen. Zwischen die Einwortphrasen kommt immer ein senkrechter Strich.

1. 映画を見に行きませんか。
映画  |    |  行きません

2. チケットが二枚あるんです。                                                                                         

チケット  |  二枚  |  あるです

3.何という映画ですか。
  |  いう  |  映画です

3. Morphemklassen bestimmen

Ordnen Sie die einzelnen Morpheme des Satzes den Klassen zu. Eine Klassen bleibt leer. Schieben Sie dorthin das Symbol für die leere Menge.

1. 映画を見に行きませんか。

Vv mi
Vc iki
N eiga  
=vu ø
=p ni o ka
-vu mas

2. チケットが二枚あるんです。

Vc ar
N tiketto
Nz ni
Ne ø
-ne mai
-f u u
=n ñ
=p ga
=v des

3. 何という映画ですか。

Vv ø
Vc i
N nañ eiga
=vu des
-f u u
=p to ka

4. Und jetzt die Analyse!

Nachdem Sie sich mit der Abgrenzug der Einwortphrasen und der Sortierung in Morphemklassen befasst haben, sollten Sie imstande sein, die Sätze in Umschrift mit Punkten, Strichen und Doppelstrichen zu schreiben und auch die Morphemklassen zu nennen.

So sieht das im Beispiel aus:

映画を見に行きませんか。

映画を eiga=o N=p
見に mi=ni Vv=p
行きませんか iki.mas.eñ=ka Vc+vu+vu+f

Und sollte Sie sich unsicher sein, können Sie ja auf das zurückgreifen, was Sie weiter oben auf der Seite schon herausgefunden haben.

2. チケットが二枚あるんです。
                                

チケットが tiketto=ga() N=p()
二枚 ni.mai() Nz+ne()
あるんです ar.u=ñ=des.u() Vc+f=n=vu+f()
  


3. 何という映画ですか。
                                

何と nañ=to() N=p()
いう i.u() Vc+f()
映画ですか eiga=des.u=ka() N=vu+f=p()
  


Hier geht's weiter zu 9.4.