RUB » Faculty » Korean Studies » Staff » Marion EGGERT (Chair)

Prof. Dr. Marion Eggert

Contact
Marion Eggert Postal address:
Ruhr-Universitaet Bochum
Sektion Sprache und Kultur Koreas
44780 Bochum
Germany

Street address:
Room: 2/07
Universitaetsstr. 134
44801 Bochum
Tel.: +49 (0) 234 32-25572
Fax: +49 (0) 234 32-14747
E-mail: marion.eggert@rub.de



Office hours:
Mondays 3:00-4:00 pm
About her

She is currently professor at, and chair of, the Korean Studies department at Bochum University, Germany (since 1999). She studied Sinology, Japanology and cultural anthropology at the universities of Heidelberg and Munich in Germany and at Nanjing University in China. During another year as an exchange student at Sŏnggyun'gwan University, Seoul, she began her studies in Korean history of ideas. Having earned both M.A. (1989) and PhD (1992) in Chinese literature at Munich University, she spent a year as post-doctoral fellow at Harvard's Korea Institute (1994-95). In 1998 she earned the venia legendi (professorship qualification) for Chinese and Korean Studies at Munich University.

Prizes:

  • 1996 Max-Weber Award, Bayerische Akademie der Wissenschaften (Bavarian Academy of Sciences and Humanities), Munich
  • 1991 First prize in translation, Korean Culture and Arts Foundation, Seoul
Current research interests

Korean history of ideas, esp. of Chosŏn times; hanmun literature, esp. travel literature; modern Korean literature, esp. poetry; Korean self-positioning in her surrounding world; Korean-Chinese cultural connections.

Selected publications

Monographs

  • Nur wir Dichter. Yuan Mei: Eine Dichtungstheorie des 18. Jahrhunderts zwischen Selbstbehauptung und Konvention, Bochum: Brockmeyer, 1989.
  • (transl. and ed.): Wind und Gras. Moderne koreanische Lyrik. München: Christian Rohr, 1991. Erweiterte und überarbeitete Neuauflage: München: dtv, 2005.
  • Rede vom Traum. Traumauffassungen der Literatenschicht im späten kaiserlichen China. Stuttgart: Steiner, 1993.
  • (with Wolfgang Kubin, Rolf Trauzettel, Thomas Zimmer): Die klassische chinesische Prosa. Reisebericht, Essay, Skizzen. Geschichte der chinesischen Literatur, Bd. 4. München: K. G. Saur, 2003.
  • Vom Sinn des Reisens. Chinesische Reiseschriften vom 16. bis zum frühen 19. Jahrhundert. Sinologica Colonensia. Wiesbaden: Harrassowitz, 2004.
  • (trl. and ed., with Hanju Yang und Mathias Göritz): Yisang: Mogelperspektive. Gedichte. Graz: Literaturverlag Droschl, 2005 (nearly complete translation of Yisang's poetry).
  • (mit Jörg Plassen): Kleine Geschichte Koreas. München: C.H.Beck Verlag, 2005.

Articles

  • "Traditional Korean Ideas on Dreams". in: Korea Foundation (ed.): A Collection of Theses on Korean Studies. Seoul, 1995, pp. 191-214.
  • "A Borderline Case: Korean travelers' views of the Chinese border". In: Roderich Ptak, Sabine Dabringhaus (ed.): China and her Neighbors: Borders and Visions of the Others, Sung to Ch'ing. Wiesbaden: Harrassowitz, 1997, pp. 49-78.
  • "Vom schwierigen Glück. Vier zeitgenössische Erzählungen aus China und Korea im Vergleich". In: R. Findeisen, R. Gassmann (ed.): Autumn Floods. Essays in Honour of Marián Gálik. Frankfurt a. M. et.al.: Peter Lang (Swiss Asian Studies Series), 1998, pp. 131-142
  • "Views of the Country, Visions of Self: Chosŏn Dynasty Travel Records on Chiri-san and Paektu-san". Asiatische Studien 4 (1998): 1069-1102.
  • "Balancing Words: The Sŏp'o manp'il on language and literature". in: Nelly Naumann (ed.): Language and Literature: Japanese and the Other Altaic Languages. Studies in Honour of Roy Andrew Miller on his 75th Birthday. Wiesbaden: Harrassowitz, 1999, pp. 67-90.
  • "Transcendent, transgressive, expressive: games and playing in premodern Chinese culture". In: Anders Hansson et.al. (ed.): The Chinese at Play. Festivals, Games, and Leisure. London: Kegan Paul, 2001, pp. 137-150.
  • "Vom Schweigen des Übersetzers beim Übersetzen des 'Schweigens'". Korea Forum XI/1 (Juni 2001): 42-45.
  • "Das Wahre und die Schöne: Zum autobiographischen Element in chinesischer und koreanischer Reiseliteratur". In: Christina Neder, Heiner Roetz, Susanne Schilling (ed.): China in seinen biographischen Dimensionen. Gedenkschrift für Helmut Martin. Wiesbaden: Harrassowitz, 2001, pp. 91-103.
  • "Art and politics: the political dimension in Ming-Qing youji writing". In: Rudolphus Teeuwen and Shu-li Chang (ed.): Crossings: Travel, Art, Literature, Politics. Taipei: Bookman Books, 2001, pp. 167-187.
  • "Yijing Cosmology in Kuunmong". In: Embracing the Other: The Interaction of Kroean and Foreign Cultures. Proceedings of the 1st World Congress of Korean Studies. Sŏngnam: Academy of Korean Studies, 2002, pp. 213-218.
  • "P'ungsu: Korean Geomancy in Traditional Intellectual Perspective". BJOAF 26 (2002): 243-257.
  • "Das 'Aufsuchen von Landschaften (kugyŏng)': Elemente einer Poetik des vormodernen koreanischen Reiseberichts". In: Xenia v. Ertzdorff-Kupffer, Gerhard Giesemann (ed.): Erkundung und Beschreibung der Welt. Zur Poetik der Reise- und Länderberichte, Amsterdam: Rodopi, 2003, pp. 541-556.
  • "'Abhängige Entwicklung' oder 'eigenständige Moderne'? Zu den Ursprüngen des koreanischen Prosagedichts". In: Christian Szyska, Friederike Pannewick (ed.): Crossings and passages in genre and culture. Wiesbaden: Reichert-Verlag, 2003, pp. 41-52.
  • "Discovered Other, Recovered Self: Layers of Representation in an Early Travelogue on the West (Xihai jiyou cao, 1849)". Journeys (2004): 73-99.
  • "Dramatic Art and Performativity in Pak Chiwŏn's Yŏrha ilgi". In: Stanca Scholz-Cionca, Robert Borgen (ed.): Performing Cultures in East Asia: China, Korea, Japan - Asiatische Studien / Etudes Asiatiques LVIII/3 (2004): 613-629.
  • "Ideology and truth claims in Korean historiography of the 'empiricist school'". In: Helwig Schmidt-Glintzer, Achim Mittag, Jörn Rüsen (ed.): Historical Truth, Historical Criticism and Ideology. Chinese Historiography and Historical Culture from a New Comparative Perspective. Leiden: Brill 2005, pp. 405-420.
  • (mit Phillan Joung) "The Cloning Debate in South Korea". In: Heiner Roetz (ed.): Cross-Cultural Issues in Bioethics: The Example of Human Cloning. Amsterdam: Rodopi, 2005, pp. 155-178.
  • "Frauen – bewegt: Reiseliteratur koreanischer Frauen der Chosŏn-Zeit". In: Dorothee Schaab-Hanke, Judith Arokay (ed.): Auf anderen Wegen? Bemerkenswerte Frauen in Ost- und Südostasien. Gossenberg: Ostasien Verlag (Hamburger Sinologische Schriften), 2007, pp. 100-118.
  • "Der Traum auf Reisen. Entgrenzungen von Selbst und Raum in koreanischer und chinesischer Reiseliteratur". In: Andreas Baehr, Peter Burschel, Gabriele Jancke (ed.): Räume des Selbst. Transkulturelle Perspektiven der Selbstzeugnisforschung - Spacing the Self: Transcultural Perspectives on Self-Narratives. Köln/Weimar/Wien: Böhlau, 2007, pp. 301-310.
  • "Selbstbestimmung und Selbstentgrenzung: koreanische Reiseberichte der Gegenwart". In: Michael Lackner (ed.): Zwischen Selbstbestimmung und Selbstbehauptung. Ostasiatische Diskurse des 20. und 21. Jahrhunderts. Baden-Baden: Nomos, 2008.
  • "Vom Werden einer Metropole: Peking in koreanischen Reiseberichten des 15.-19. Jh.". In: Felicitas Schmieder, Klaus Herbers (ed.): Venedig im Schnittpunkt der Kulturen. Außen- und Innensichten europäischer und nichteuropäischer Reisender im Vergleich. Rom: Storia e letteratura, 2008, pp. 225-241.
  • "Language use and language discourse in Pak Chiwŏn's Yŏrha ilgi" will be published in: JaHyun Kim Haboush, Theodore Hughes (ed.): Diglossic Life in Chosŏn Korea. Columbia University Press, ca. 25 p.
  • "Enculturating Space: Concepts of Korean Landscape in Chosŏn Dynasty Travel Writing” will be published in: Marion Eggert, JaHyun Kim Haboush, Boudewijn Walraven (ed.): Imagining Korea, imagining the world. Accounts of travels to and from Korea. 2009, ca. 15 p.