|
Manga ist eine der beliebtesten Literaturgattungen
in Japan und erfreut sich jüngst auch im russischen Internet großer
Popularität. Davon zeugt das nicht-kommerzielle Internetprojekt  Manga.ru,
das von Anhängern dieser Kunstform mit dem Ziel gegründet wurde, eine
Möglichkeit der Kommunikation und des künstlerischen Informations- und
Erfahrungsaustauschs zu schaffen. Das ist gelungen: Die Website Manga.ru,
die eine Mischung aus Unterhaltung, Kunst und Literatur darstellt, gehört
mit schöner Regelmäßigkeit zu den TOP 100 des vielleicht bekanntesten
russischen Internetportals Rambler.ru.
Das Wort "Manga"
wird oft mit 'Comic' übersetzt, jedoch bezieht es sich nicht allein
auf Kinder- oder Unterhaltungsliteratur. Manga stellt eine Kunstform
dar, die ein breites Motiv- und Themengebiet abdeckt. Die bekannten
japanischen Comics, die sich vor allem durch die riesigen Augen der
dargestellten Personen einprägen, sind nur eine ihrer Spielarten. Die
Anfänge dieser spezifischen Kunstform reichen weit zurück in die japanische
Geschichte. In alten Grabstätten hoher Persönlichkeiten wurden Bilddarstellungen
gefunden, die in ihrer Struktur schon den heutigen Manga ähneln. Ihren
Namen - Manga bedeutet wörtlich übersetzt: seltsame oder lustige Bilder,
Grotesken - erhielten diese jedoch erst im Jahre 1814 von dem Grafiker
Chokusaj Kazusika.
Neben solchen Informationen zur historischen
Entwicklung des Genres bietet Manga.ru Interessenten, die selbst
Arbeiten, Übersetzungen und Bilder ins Netz stellen wollen, technische
Unterstützung. Solange die Werke nicht gegen ethische und moralische
Normen verstoßen, sind der Phantasie der Schaffenden keine Grenzen gesetzt.
Der angehende Künstler wird mit theoretischen und praktischen Informationen
versorgt. Es wird erklärt, wie
man Manga zeichnet (u.a. in Form eines Comics) oder Werke ins Russische
übersetzt. Sowohl ein Glossar
der am häufigsten in Manga und Anime auftretenden Begriffe, als auch
ein Wegweiser-Katalog zur Orientierung
in der Welt der Manga sind auf der Seite vorhanden. Außerdem finden
Zeichenwettbewerbe zu thematischen Vorgaben statt. Zu den Ergebnissen
können von den Besuchern Kommentare und Bewertungen abgegeben werden.
Zum weiteren Angebot der Seite zählen u.a. verschiedene Foren:
- Künstlerforum
(Ausstellungen verschiedener Künstler, Kommentare der Gäste)
Unter der Rubrik Internet
sind Links zu anderen Manga-Projekten gesammelt. Unter anderem werden
hier Suchhilfen, Spiele und sogar Zeichenunterricht angeboten.
Die Erfolgsgeschichte der Mangas in Russland
ist möglicherweise nicht nur der Globalisierung der Jugendkulturen zuzuschreiben.
Nichtzuletzt aufgrund der geografischen Nähe hatte Russland schon immer
ein besonderes Verhältnis zu asiatischen Kulturen. Das gilt insbesondere
für viele bekannte Dichter und Literaten, vom Klassiker Puschkin über
den Avantgardisten Chlebnikow bis hin zum postmodernen Schriftsteller
Pelewin. Neben dem Interesse für Religion und Philosophie des Buddhismus
wird auch verstärkt nach Motiven und Ideen in Kulturen wie der japanischen
gesucht.
M.P.
Stand Juni 2003, freie
Analyse ohne Leitfaden
|
