|
|
|
 |
RUBENS
- Zeitschrift der Ruhr-Universität
Nachrichten, Berichte und Meinungen
|
|
| |
| |
|
 |
|
|
 |
|
| RUBENS 92 |
2. November 2004
|
|
|
Starker Nachwuchs
Banalität
des Bösen
Theater im Musischen Zentrum
New York 1964: Der wohlhabende Jude Arthur Goldman lebt
in seinem Penthouse in Manhattan ein dekadentes Dasein.
Doch dann Es verdichten sich Hinweise, dass Goldman sich
hinter seiner jüdischen Identität versteckt
und in Wahrheit der ehemalige SS-Obersturmbannführer
Adolf Karl Dorff ist. Als israelische Beamte in seine
Wohnung eindringen, um ihn nach Israel zu überführen,
lässt Goldman sich bereitwillig als der gesuchte
Nazi verhaften. Während des Prozesses konfrontiert
man ihn mit ehemaligen KZ-Häftlingen, die über
seine Gräueltaten berichten. Am Ende ereignet sich
etwas, womit keiner der Anwesenden gerechnet hätte
...
Der Autor und Schauspieler Robert Shaw (1927-78) adaptierte
seinen 1967 veröffentlichten Roman „The Man
in the Glass Booth“ noch im gleichen Jahr für
die Bühne. Das Theaterstück ist angelehnt
an die Verhaftung und Verurteilung Adolf Eichmanns, der
als einer der meistgesuchten Nazi-Verbrecher aus Argentinien
entführt und 1962 in Israel gehängt wurde.
Shaw verquickt seine Anspielungen auf tatsächliche
Ereignisse, auch solche, die die Politik des Vatikans
in den 60er-Jahren betreffen, mit dem berühmten Bericht
von der Banalität des Bösen von Hannah Arendt
zum Prozess gegen Eichmann in Jerusalem. Die künstlerische
Interpretation dieser Geschehnisse steht bei The Man in
the Glass Booth ganz in der Tradition des Absurden Theaters.
Die Uraufführung fand 1967 in London unter Regie
von Harold Pinter statt. Das Stück löste heftige
Kontroversen aus. An Aktualität hat es nicht verloren.
Bislang wurde das Stück nicht ins Deutsche übersetzt.
Die Essener Studenten Gordon Stephan (auch Regie) und
Jens Dornheim (auch Hauptdarsteller) wagten sich nun erstmals
an die Übersetzung (Der Mann im Glaskasten) und gründeten
im November 2003 die mittlerweile 15-köpfige Theatergruppe
„Glassbooth“, zu der Studierende aus Bochum
und Duisburg-Essen gehören.
Info: „Der Mann im Glaskasten & The man
in the glass booth“, von Robert Shaw, Deutsche Uraufführung,
19.30 h, Studiobühne im Musischen Zentrum, Infos:
0201-9599001
ad
|
|
|
|
|
| |
|
|
