|
|
|
 |
RUBENS
- Zeitschrift der Ruhr-Universität
Nachrichten, Berichte und Meinungen
|
|
| |
| |
|
 |
|
|
|
|
Einmaliges
Treffen
Türkische
Theater Tage
Vom 9. bis 12. Mai wird es
im Musischen Zentrum eine Premiere der etwas anderen Art geben: An diesen
vier Tagen finden dort die 1. Bochumer Türkischen Theater Tage statt
- ein Theatertreffen, das in dieser kulturübergreifenden Form bislang
einmalig in NRW ist. Die Schirmherrschaft hat Rektor Prof. Dietmar Petzina
übernommen. Organisiert und durchgeführt wird das Theaterfestival
von boSKopder türkischen Theatergruppe "YARI MASKE" sowie
der Studiobühne des MZ. Neben der 10-köpfigen
Truppe "YARI MASKE" aus Bochum werden das Türkische Theater
Nürnberg-Fürth sowie "Tiatrum" (Junges Kabarett-Theater
Berlin) auf der MZ-Bühne zeigen, was "Theater" auf türkisch
heißt und was sich dahinter verbirgt.
Als Stargast und finaler Höhepunkt des Theaterfestivals wird am Sonntagabend
"Kanakmän" alias Muhsin Omurca (Gewinner des deutschen Kabarettpreises
1998) sein viel gefeiertes Programm "Tags Deutscher, nachts Türke!"
präsentieren, mit dem der Cartoon-Kabarettist aus Ulm den Humor zweier
Nationalitäten, deren Vorurteile und Denkweisen, zu einer ironischen
Mischung verbindet. Das macht "Kanakmän" übrigens auf
deutsch, wie auch Günfer Cölgecen in seinem Stück "Almanya".
Viele Stücke der Theatertage werden allerdings auch in türkischer
"Originalversion" aufgeführt. Trotzdem hoffen die Schauspieler
und Regisseure auf ein bunt gemischtes Publikum vieler Nationalitäten:
"Man muss nicht alles Wort für Wort verstehen, um zu sehen, worum
es in einem Stück geht", so Aydin Isik, Mitorganisator und im
Stück "Gaipten Sesler" selbst auf der Bühne. "Das
Theater hat keine Sprache." Damit noch Raum zum Kennenlernen und für
Diskussionen mit den Schauspielerinnen und Schauspielern aus ganz Deutschland
bleibt, werden jeden Abend, wenn sich der Vorhang schließt, noch Live-Konzerte
und Parties stattfinden. Miriam Morek
Infos und Karten (7 Euro/4 Euro erm. oder 4-Tage-Abo 20 Euro/12 Euro
erm.) unter 0234-93 80 924 oder 0234-64 05 648. ad
|
|
|
|
|
| |
|
|
