| Die Ausschreibung des Romanischen Seminars verheißt Gutes: "20. Sprach- und landeswissenschaftlicher Intensivkurs an der Partneruni in Tours". Die Schlösser der Loire, die Altstadt von Tours, ein lichter Septemberabend mit einem ballon rouge ... Doch die Vorbesprechung und der strenge Blick des Kursleiters lassen erahnen, daß der touristische Aspekt weit hinter den Zielsetzungen der Exkursion, sprach- und landeswissenschaftliche Fakten zu vermitteln, zurücktritt. Der Kursleiter verspricht, daß die teilnehmenden Studierenden am Ende des Kurses "à bout de souffle" (außer Atem) sein würden. Dieses Versprechen wurde gehalten. Die Dozenten der Partneruni führten ein anspruchsvolles Programm durch, das den Bochumer Studierenden viel Vor- und Nachbereitung abverlangte, aber auch zum Erfolg der Exkursion beitrug. Neben Übersetzungsübungen wurde in die Sachgebiete "Wirtschaftsraum Touraine" und "Regionalgeschichte" eingeführt. Für viele Studierende war dieser Intensivkurs der erste Kontakt mit einer französischen Hochschule und deren Dozenten. Erfahrungsgemäß werden - wie auch in den letzten Jahren - viele Kursteilnehmer im Rahmen von langfristig angelegten Programmen ihr Fachstudium in Tours weiterführen. Für eine Gruppe französischer Studenten hieß es übrigens im November: Alle Jahre wieder ... Bochum, betreut durch Dozenten der RUB und untergebracht bei Studierenden der Romanistik. Übrigens, den ballon rouge gab es auch! | | Jürgen Niemeyer |
|
|