RUB-Tage in Shanghai
Eine große Bochumer Delegation besucht die Tongji-Universität
Zwei Tage lang drehte sich an der Tongji Universität in Shanghai alles um die Ruhr-Universität: Mitte Oktober fanden dort die RUB-Tage statt. Unsere Universität gab einen breitgefächerten Einblick in Forschung und Lehre, begleitet von einem vielfältigen Sport- und Kulturprogramm. In vielen Gesprächen ging es zudem um Weiterführung und Intensivierung der bewährten Kooperation beider Universitäten. Zur RUB-Delegation gehörten – neben Rektor Prof. Elmar Weiler und dem Prorektor für wissenschaftlichen Nachwuchs und Internationales Prof. Nils Metzler-Nolte – Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler verschiedener Fakultäten, Vertreter der Sprachabteilung Deutsch als Fremdsprache (ZFA) und des LSI sowie des International Office.
Seit über 30 Jahren kooperieren die RUB und die Tongji-Universität. Für beide ist es eine ganz besondere Partnerschaft: Die RUB war 1980 die erste Partnerhochschule der Tongji im Ausland; die Tongji ihrerseits gehört zu den ältesten Partnerinnen der noch jungen Ruhr-Universität. 2011 verlieh die RUB der Tongji-Universität daher auch die Auszeichnung „Pro Societate multorum annorum“ (Für langjährige Partnerschaft). Zum 25. Geburtstag der RUB und dem gleichzeitigen 10-jährigen Jubiläum der Partnerschaft schenkte die Tongji-Universität der RUB den Chinesischen Garten. Chinesische Architekten und Handwerker haben ihn Ende der 80er-Jahre mit originalen Bauteilen im Botanischen Garten gestaltet und errichtet.
Partnerschaft seit 1980
Eine tragende Säule der Partnerschaft ist das Chinesisch-Deutsche Hochschulkolleg (CDHK), das die Tongji-Universität schon seit mehr als zehn Jahren unter ihrem Dach beherbergt und das unter aktiver Beteiligung der RUB Studiengänge in deutscher Sprache durchführt. Die RUB betreut verantwortlich den Fachbereich Maschinenbau. Derzeit werden zwei Doppelmasterprogramme (in Maschinenbau und Wirtschaftswissenschaft, Financial Services) in Zusammenarbeit zwischen RUB und CDHK angeboten.
In den Anfangsjahren wurde die Kooperation – unter dem Dach eines universitätsweiten Vertrages – maßgeblich von der Fakultät für Maschinenbau getragen, mit den Jahren schlossen sich viele weitere Fachbereiche an. Zurzeit kooperieren die Unis in Forschung und Lehre u.a. in den Fachbereichen Maschinenbau, Wirtschaftswissenschaft, Ostasienwissenschaft, Geographie, Germanistik, Bauingenieurwesen, Medizin, Sportwissenschaft sowie in den Einrichtungen Deutsch als Fremdsprache, Landesspracheninstitut und Universitätsbibliothek.
Während der RUB-Tage wurde sowohl die langjährige Partnerschaft gefeiert als auch die zukünftige Zusammenarbeit geplant. Aus fast allen o.g. Bereichen waren Vertreter der RUB in Shanghai. In Vorträgen und Workshops sowie einer Posterausstellung stellten sie den Studierenden und Wissenschaftler/innen der Tongji-Universität ihre Forschungsthemen vor und besprachen mit ihren Partnern weitere Schritte der Zusammenarbeit.
Im der Geographie (Fakultät für Geowissenschaften) ist derzeit der neue Doppelmaster-Studiengang „Transformation of urban landscapes“ (http://www.geographie.rub.de/transformation-urbaner-landschaften/) in Planung. Ein entsprechendes Memorandum of Understanding wurde im Herbst 2011 unterzeichnet, nun wurde der Studiengang, der zum WS 13/14 beginnen soll, Tongji-Studierenden vorgestellt. Der neue Masterstudiengang wird den Fokus auf Transformationsprozesse von Stadtlandschaften in Deutschland und China, aber auch weltweit, legen und sich u.a. mit Urban Governance beschäftigen.
Ausbau der Zusammenarbeit
Die Tongji-Universität ist Partner des „Sonderforschungsbereich 837: Interaktionsmodelle für den maschinellen Tunnelbau“ (http://sfb837.sd.rub.de/) an der Fakultät für Bauingenieurwesen der RUB. Gegenstand des SFB ist die Erforschung und Entwicklung von computerorientierten Modellen und Simulationsmethoden sowie von Entwurfskonzepten, die den vielfältigen komplexen Wechselwirkungen der beim maschinellen Tunnelbau beteiligten Komponenten und Prozesse Rechnung tragen. Im Juli 2012 fand ein erster gemeinsamer Workshop des SFB 837 und des College of Civil Engineering der Tongji-Universität statt, in dessen Rahmen auch eine Vereinbarung über den Austausch von Doktoranden unterzeichnet wurde.
Eine erweiterte Austauschkooperation von RUB und Tongji im neuen „International Master of Molecular and Developmental Stem Cell Biology (istem)“ (http://www.rub.de/istem) wird aufgebaut. Der in Deutschland einmalige, stark interdisziplinäre Masterstudiengang verbindet klassische Disziplinen aus Zellbiologie, Histologie, Biochemie und Pathologie mit aktuellen Themen der Epigenetik, Bioinformatik und Entwicklungsbiologie. Die Studierenden werden bereits u.a. von Gastdozenten aus Shanghai unterrichtet, ebenfalls besteht die Möglichkeit, einen Auslandsaufenthalt an der Tongji-Universität zu verbringen. Die RUB-Tage nutzte Prof. Beate Brand-Saberi, Koordinatorin des Studiengangs, um Gespräche zur Ausweitung des Studierendenaustausches zu führen.
Zwei Vertreter der Ostasienwissenschaften gehörten ebenfalls zur RUB-Delegation und nutzten den Besuch u.a., um den Fortgang der seit etwa 10 Jahren jährlich stattfindenden Chinesisch-Sprachkurse zu besprechen. In diesen Intensivsprachkursen werden Studierende der RUB während der Sommermonate zu besonderen Konditionen an der Tongji-Universität unterrichtet. Bei den Gesprächen ging es z.B. um Lehrmaterial und -personal der Kurse. Auch die Ausweitung der Zusammenarbeit auf anderen Feldern wurde ins Auge gefasst. So wurden z.B. Gespräche zur Zusammenarbeit im Bereich Politik Ostasiens geführt; Infos: http://www.rub.de/oaw/studium_ausland.html.
Voller Erfolg
Die Vorträge, Präsentationen und Workshops der RUB-Tage standen allen Studierenden, Wissenschaftlern und Mitarbeitern der Tongji-Universität offen. Sie konnten sich über Forschungskooperationen, gemeinsame Promotionsprogramme und Austauschmöglichkeiten für Studierende informieren. Daneben gaben informelle Programmpunkte, z.B. ein Get-Together mit deutschen und chinesischen Spezialitäten, Gelegenheit zu Gesprächen zwischen alten und neuen Partnern. Auch ein Fußballspiel zwischen Delegationsmitgliedern und Studierenden der RUB, die sich zurzeit in Shanghai aufhalten, und dem Tongji-Team fand statt. Am Rande der Veranstaltung wurden darüber hinaus die Sieger des „Unternehmensplanspiels General Management“ des Instituts für Unternehmensführung (ifu) der RUB gekürt, das jährlich an der Tongji-Universität stattfindet. Auch die neuen chinesischen Studierenden im Doppelmasterprogramm „Financial Services“ wurden ausgewählt und von Rektor Weiler herzlich begrüßt. Alle Veranstaltungen der RUB-Tage waren sehr gut besucht, in angeregten Diskussionen konnten viele neue Anknüpfungspunkte gefunden werden. Die Veranstaltung war ein voller Erfolg, so die einhellige Meinung aller Delegationsmitglieder.
Infos: Alle Kooperationen von RUB und Tongji findet man auf der „Weltkarte der Kooperationen“ unter www.international.rub.de/profil/weltkarte, weitere Infos: International Office, Monika Sprung (Leitung), -28024, international@rub.de, www.international.rub.de.
Ulrike Herrlich ; Foto: IO | Themenübersicht