Dr. Alexander Saechtig

Lehrkraft für besondere Aufgaben

Redaktionsmitglied für das Bochumer Jahrbuch zur Ostasienforschung
Lektor für Modernes Chinesisch

Kontakt

Ruhr-Universität Bochum
Fakultät für Ostasienwissenschaften
Sektion Sprache und Literatur Chinas
44780 Bochum

Büro: Universitätsstraße 134, Raum 3.10
Tel.: +49 (0)234 32-27067
Fax: +49 (0)234 32-14265
E-Mail:

Sprechstunde

Vorlesungszeit: mittwochs, 10–12 Uhr; vorlesungsfreie Zeit: nach Vereinbarung

Kurzbiographie

Jahrgang 1976. 1995–2000 M.A.-Studium der Sinologie und Japanologie an der Georg-August-Universität in Göttingen. 2000–2004 Promotionsstudium an der Universität Hamburg. 2004–2007 Lehrtätigkeit an der Johann Wolfgang Goethe-Universität in Frankfurt/Main. Seit April 2007 Lektor für Modernes Chinesisch.

Forschungsschwerpunkte

  • Chinesisch als Fremdsprache: Theorie und Didaktik
  • Moderne chinesische Literatur

Ausgewählte Publikationen

  • Schreiben als Therapie: Die Selbstheilungsversuche des Yu Dafu nach dem Vorbild japanischer shishōsetsu-Autoren. Wiesbaden: Harrassowitz, 2005.
  • Ba Jin 巴金. Ausgewählte Erzählungen von Ba Jin. Herbst im Frühling 巴金小说选: 春天里的秋天. Zweisprachige Ausgabe (Deutsch/Chinesisch). Beijing: Verlag für fremdsprachige Literatur, 2005.
  • Ba Jin 巴金. "Gedanke 145" “文革”博物馆. In: Mut 449 (Januar 2005): 38–41.
  • Meisterwerke chinesischer Erzählkunst des 20. Jahrhunderts: Von Guo Moruo bis Zhang Jie. Herausgegeben und aus dem Chinesischen übersetzt von Alexander Saechtig. Frankfurt/M.: Weimarer Schiller-Presse, 2009.
  • Ba Jin 巴金. Krankenzimmer Nr.4 第四病室. Versehen mit einem Vorwort von Zhang Jie. Beijing: Verlag für fremdsprachige Literatur, 2009.
  • "Ba Jin zai xiaoshuo limian de yingzi"巴金在小说里面的影子 [Ba Jins Schatten innerhalb seiner Erzählprosa]. In: Ba Jin yanjiu 巴金研究, 2 (1999): 42–45.
  • "Verarbeitung statt Verdrängung". In: Mut 449 (Januar 2005): 34–37.
  • "Das Bild der Frau in China: Ein MUT-Interview mit der chinesischen Autorin Zhang Jie". In: Mut 465 (Mai 2006): 58–61.
  • "Doitsu ni okeru Chūgoku gendai bungaku no kenkyū to honyaku jōkyō"ドイツにおける中国現代文学の研究と翻訳状況 [Zur Forschung und Übersetzung der modernen chinesischen Literatur in Deutschland]. In: Chūgoku bungei kenkyūkai kaihō 中国文芸研究会会報 337 (29.11.2009): 3–9.
  • "Ba Jin yu yuan tian wenti" 巴金与怨天问题 [Ba Jin und das Theodizee-Problem]. In: Ba Jin Yanjiuhui 巴金研究会 / Ba Jin Research Association (Hrsg.), Jinian Ba Jin xiansheng dancheng 105 zhounian ji di 9 jie Ba Jin guoji xueshu yantaohui lunwenji 纪念巴金先生诞辰105周年暨第9届巴金国际学术研讨会论文集 (2009), 40–43.