Neulateinische Anthologie

Auf dieser Seite können Mitglieder der DNG kurze (max. 30 Prosazeilen, max. 40 Verse) neulateinische Texte oder Textabschnitte ihrer Wahl als Edition mit Einleitung, Übersetzung und Anmerkungen veröffentlichen. Dabei beschränken wir uns vorerst auf Texte, die im deutschen Sprachraum und seinen Grenzgebieten entstanden sind. An den gewählten Beispielen soll jeweils etwas gezeigt werden können: ein Charakteristikum des Autors, der Epoche, der Gattung, des Stils, des Metrums usw. Im Idealfall wird sich so mit der Zeit eine Sammlung bilden, die einen Einblick in die Formen und Möglichkeiten neulateinischer Literatur bietet. Genauere Hinweise zur Gestaltung der Editionen finden Sie in den Richtlinien (PDF).

Georg Sabinus (1508–1560): In Heroidas Ovidii, vorgestellt von Robert Seidel

Christoph Madruzzo (1512–1578): Te Trivisane cano, vorgestellt von Florian Schaffenrath

Johannes Sonhovius (1543–1580): Catharinias, vorgestellt von Stefan Tilg

Floris van Schoonhoven (ca. 1594–1648): Lalage, sive Amores Pastorales, vorgestellt von Iris Heckel

Paul Fleming (1609–1640): Ad Deam Pacem, vorgestellt von Beate Hintzen

Jakob Balde (1604–1668): Tityrus (Silvae 2,2), vorgestellt von Roswitha Simons

Caspar Ursinus Velius (1493–1668): De literis in Germania florescentibus, vorgestellt von Klaus Fetkenhauer