Die DNG veranstaltet im Wechsel mit den alle drei Jahre stattfindenden Konferenzen der International Association of Neolatin Studies (IANLS) eigene wissenschaftliche Arbeitsgespräche, deren Ergebnisse in Sammelbänden publiziert werden (Einzelheiten s. unter Geschichte). Dazu werden die Mitglieder der DNG jeweils gesondert eingeladen. Das nächste Arbeitsgespräch findet im Jahre 2010 in Bonn statt und wird dem Thema „Explizite und implizite Poetik in der lateinischen Literatur der Frühen Neuzeit“ gewidmet sein.

Darüber hinaus sammelt der Vorstand alle Arten von Informationen zu neulateinischen Themen und gibt sie – in der Regel in digitalisierter Form – an die Mitglieder weiter.

In Einzelfällen können auf Antrag individuelle Forschungsvorhaben gefördert werden, die den in der Satzung festgelegten Zielen der DNG entsprechen.

Die DNG ist daran interessiert, aktive Mitglieder aus allen Bereichen der neolatinistischen Forschung und Lehre (Universitäten, Schulen, Bibliotheken, Archive usw.) zu gewinnen. Näheres s. unter Mitgliedschaft.